Аль-Мутаффифин · 27/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 На русском
И будет смешан он с водой таснима -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مِزَاجُهُ — то, чем смешивается и разбавляется напиток (рахик), чтобы придать ему совершенный вкус и аромат.
  • تَسْنِيمٍ — название источника в Раю, происходящее от слова «ас-санам» (возвышенность, вершина), поскольку этот источник находится на самой высокой точке Рая. Это самый благородный и почтенный напиток Рая.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что напиток праведников — запечатанный райский нектар (рахик), который они будут пить, — смешан с водой из источника под названием «Тасним». Этот источник расположен в высочайшем месте Рая, и он уготован для самых приближённых к Аллаху — для пророков, правдивых, мучеников и праведников. Они пьют его в чистом виде, наслаждаясь его совершенством, а остальным обитателям Рая он подаётся в смеси с их напитками, чтобы и они вкусили его благодать. Таким образом, этот источник — высшая степень райского питья, и его вода придаёт напитку праведников особую чистоту, сладость и благоухание, превосходящее всё, что можно представить.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие щедрости Аллаха: Он уготовил для Своих праведных рабов такие блага, которых не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека. Это побуждает верующего стремиться к Раю и усердствовать в поклонении.
  2. Достоинство приближённых к Аллаху: выделение для них особого источника «Тасним» показывает их высокое положение и почёт, что вдохновляет мусульманина стремиться быть среди них через искреннюю веру и благие дела.
  3. Совершенство райских наслаждений: даже напитки Рая смешаны с тем, что усиливает их благость, — это указывает на абсолютное совершенство райской жизни, лишённой каких-либо недостатков. Это наполняет сердце верующего радостью и надеждой на милость Господа.
  4. Побуждение к конкуренции в благих делах: знание о том, что в Раю есть высшие степени, которые достигаются делами, побуждает верующего соревноваться в добром и не довольствоваться малым в поклонении.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Мутаффифин

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
И будет смешан он с водой таснима -
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 27

Сура Аль-Мутаффифин Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будет смешан он с водой таснима -

Сура Аят 27/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.