Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә…

Аль-Мутаффифин · 30/36

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَغَامَزُونَ — бер-берсенә күз кагып, ишарә ясап, мәсхәрә итү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең мөэминнәргә карата булган мөнәсәбәтен сыйфатлый. Кәферләр, мөэминнәр яныннан үткән чакта, аларны мәсхәрәләп, бер-берсенә күз кагып, ишарәләр ясап мыскыл итәләр иде. Алар мөэминнәрнең иманыннан һәм туры юлдан баруыннан көләләр, аларны түбәнсетү өчен төрле хәрәкәтләр эшлиләр иде. Бу — аларның эче пошканлыктан һәм мөэминнәргә булган нәфрәттән килгән явыз гамәл иде. Аларның бу кыланышлары мөэминнәрнең дәрәҗәсен төшерә алмады, киресенчә, Аллаһы Тәгалә аларны югары күтәрде, ә кәферләрнең үзләре хурлыкка калдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә һәрвакыт сабыр итәргә һәм Аллаһыга тәвәккәл кылырга кирәк, чөнки кәферләрнең мәсхәрәсе аларга зыян китерә алмый.
Кәферләрнең мөэминнәргә карата булган мәсхәрәләре — аларның үзләренең начарлыгын күрсәтә, ә мөэминнәрнең дәрәҗәсен арттыра.
Кыямәт көнендә мөэминнәр кәферләрдән өстен булачак, һәм аларның дөньядагы мәсхәрәләре урынына мөэминнәр алардан көләчәкләр.
Бу аять мөэминнәргә юаныч бирә: дөньядагы авырлыкларга түзсәләр, ахирәттә аларны бөек әҗер һәм шатлык көтә.

📜 Аять 28-32 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр.

31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ

Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр.

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде.

← Аять 29 📖 Аль-Мутаффифин Аять 31 →

Аль-МутаффифинКоръән исемлеге

36Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 30

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә…

Сүрәсе Аять 30/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.