Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• فَالْيَوْمَ: nghĩa là vào Ngày Sau (Đời Sau).
• الَّذِينَ آمَنُوا: những người đã tin nơi Allah.
• مِنَ الْكُفَّارِ: vào những kẻ vô đức tin.
• يَضْحَكُونَ: họ cười (nhạo báng, hả hê).

1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những người có đức tin sẽ cười nhạo những kẻ vô đức tin, đúng như trước đây ở trần gian, những kẻ vô đức tin từng cười nhạo họ. Ở trần gian, những kẻ tội lỗi thường chế giễu người có đức tin, nháy mắt ra hiệu với nhau để chế nhạo khi đi ngang qua họ, và khi trở về nhà với gia đình thì lại đem chuyện người có đức tin ra để mỉa mai, đùa cợt. Khi thấy những người theo Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đi theo sự hướng dẫn đúng đắn, họ bảo rằng những người này thật lạc lối, dù họ chẳng được giao trách nhiệm giám sát ai. Nhưng đến Ngày Sau, khi những người có đức tin được vào Thiên Đàng và nhìn thấy những kẻ vô đức tin đang bị trừng phạt trong Hỏa Ngục, chính họ sẽ cười nhạo những kẻ vô đức tin, như những kẻ vô đức tin từng cười nhạo họ ở trần gian. Đây là sự công bằng trọn vẹn: ai gieo gì thì gặt nấy, và kết cục cuối cùng thuộc về những người có đức tin.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh này an ủi những người có đức tin đang bị chế giễu hoặc chịu đựng sự nhạo báng: rằng sự kiên nhẫn của họ sẽ được đền đáp, và kết cục tốt đẹp cuối cùng sẽ thuộc về họ.
• Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: không có việc làm nào, dù nhỏ, bị bỏ qua, và mọi hành động đều sẽ được đền đáp thích đáng.
• Nó khuyến khích người có đức tin giữ vững niềm tin và không bị lay chuyển bởi lời chế giễu của người khác, bởi phần thưởng ở Đời Sau là vô cùng lớn lao.
• Nó nhắc nhở rằng những khó khăn ở trần gian chỉ là tạm thời, còn niềm vui và sự hài lòng trong Thiên Đàng là vĩnh viễn.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai kiên nhẫn chịu đựng vì Allah, và cảnh báo những kẻ kiêu ngạo, chế giễu người khác về hậu quả đau đớn đang chờ đợi họ.