অনুবাদ — Tafsir
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
শব্দার্থ:
- أَلَا: জেনে রাখো, নিশ্চয়ই (এখানে তাকিদ বা সতর্কবাণীর জন্য ব্যবহৃত)
- يَظُنُّ: বিশ্বাস করে, নিশ্চিত জ্ঞান রাখে (এখানে 'যান্ন' অর্থ নিশ্চিত বিশ্বাস)
- أُولَٰئِكَ: তারা (যারা মাপে কম দেয়)
- مَّبْعُوثُونَ: পুনরুত্থিত হবে, কবর থেকে জীবিত হয়ে উঠবে
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের সম্পর্কে প্রশ্নমূলক সতর্কবাণী উচ্চারণ করেছেন যারা ক্রয়-বিক্রয়ে মাপে কম দেয়, ওজনে কম করে। তারা কি ভাবে না যে, তাদের এই অন্যায় কাজের জন্য তাদেরকে একদিন আল্লাহর সামনে হাজির হতে হবে? তারা কি বিশ্বাস করে না যে, মৃত্যুর পর তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে?
এখানে 'যান্ন' শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে যার অর্থ নিশ্চিত বিশ্বাস। অর্থাৎ, তারা যদি সত্যিই বিশ্বাস করত যে, তাদেরকে পুনরুত্থিত হতে হবে এবং আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে, তাহলে তারা কখনো এই অন্যায় কাজ করত না। কারণ যে ব্যক্তি জানবে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব হবে, সে কখনো জেনেশুনে অন্যায় করবে না।
এই আয়াতটি মূলত সেই সব মানুষকে লক্ষ্য করে বলা হয়েছে যারা ব্যবসায়িক লেনদেনে প্রতারণা করে, মাপে কম দেয়, অথচ মনে করে যে, তাদের এই কাজের কোনো পরিণতি নেই। তারা দুনিয়ার লোভ-লালসায় অন্ধ হয়ে গেছে এবং আখিরাতের হিসাবকে ভুলে গেছে।
আল্লাহ তাআলা এখানে তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, এই দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়। মৃত্যুর পর একটি মহান দিন আসবে, যেদিন সকল মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তাদের প্রতিটি ছোট-বড় কাজের হিসাব নেওয়া হবে। সেই দিন কোনো অন্যায় লুকানো সম্ভব হবে না, কোনো প্রতারণা কাজে আসবে না।
শিক্ষণীয় দিক:
এই আয়াত থেকে আমরা গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাই যে, একজন মুমিনের জীবনে আখিরাতের বিশ্বাস কতটা গুরুত্বপূর্ণ। যে ব্যক্তি আখিরাতে বিশ্বাস করে, সে কখনো অন্যায় করতে পারে না। কারণ সে জানে যে, তার প্রতিটি কাজ আল্লাহর নজরে রয়েছে এবং একদিন তাকে সব কিছুর হিসাব দিতে হবে।
আমাদের উচিত সর্বদা এই বিশ্বাসকে অন্তরে জাগ্রত রাখা যে, আমরা একদিন মৃত্যুবরণ করব এবং আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে। এই বিশ্বাসই আমাদেরকে সৎ পথে চলতে সাহায্য করবে এবং অন্যায়-অত্যাচার থেকে বিরত রাখবে।
আল্লাহ আমাদের সকলকে আখিরাতের সঠিক বিশ্বাস দান করুন এবং সেই অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দিন। আমিন।
📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-মুতাফফিফিন
অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 4
সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।সূরা আয়াত 4/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








