Al-Inshiqaq · 11/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
Fasawfa yad`oo subooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُبُورًا: kebinasaan, kehancuran, atau kecelakaan yang besar. Ia adalah seruan seseorang yang berputus asa terhadap dirinya sendiri.

Tafsir Ayat:

Apabila seorang yang kafir kepada Allah menerima kitab catatan amalnya dari arah belakangnya—iaitu tanda bahawa dia tergolong dalam kalangan orang yang celaka—maka pada saat itu dia akan menjerit dan memanggil-manggil kebinasaan: "Wahai kebinasaan, datanglah!" Dia mengharapkan dirinya ditimpa kehancuran agar terlepas daripada azab yang bakal menimpanya. Ini adalah ungkapan penyesalan dan keputusasaan yang amat sangat, kerana dia menyedari bahawa segala amal buruknya telah terbongkar dan tiada lagi jalan untuk melarikan diri. Seruan ini bukan sekadar kata-kata, tetapi gambaran penderitaan batin yang tidak terperi, yang kemudiannya akan disusuli dengan azab neraka yang membakar. Keadaan ini berbeza sama sekali dengan golongan mukmin yang menerima catatan amalnya dari arah hadapan dengan penuh kegembiraan, kerana mereka akan dihisab dengan mudah dan masuk ke dalam syurga yang penuh nikmat.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah! Setiap daripada kita akan menerima catatan amal masing-masing di akhirat kelak. Sama ada dari arah hadapan sebagai tanda keredhaan Allah, atau dari arah belakang sebagai tanda kemurkaan-Nya. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang leka dengan keseronokan dunia sehingga lupa akan pertemuan dengan Allah. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, menjauhi segala larangan Allah, dan sentiasa bermuhasabah diri agar kita tidak termasuk dalam golongan yang akan memanggil-manggil kebinasaan pada hari kiamat nanti. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab yang pedih dan menganugerahkan kita husnul khatimah.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Inshiqaq

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 11

Surah Al-Inshiqaq Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,

Surah Ayat 11/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda