İnşiqaq · 15/25
Tərcümə Transliterasiya — İnşiqaq surəsi
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • بَلَىٰ (bəlā): Ərəb dilində bu kəlmə, əvvəlki inkarcı fikri təkzib edib, onun əksini təsdiqləmək üçün işlədilir. Yəni "Xeyr, elə deyil! Əksinə, belədir!" mənasını verir.
  • بَصِيرًا (bəsīrā): "Hər şeyi görən", "hər şeydən xəbərdar olan" deməkdir. Allahın görmə sifətini bildirir; Onun üçün heç bir şey gizli qalmaz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı inkar edən və yenidən dirilməyəcəyini zənn edən kimsələrə qarşı açıq bir cavabdır. Onlar elə güman edirdilər ki, ölümdən sonra bir daha həyata qaytarılmayacaqlar və hesaba çəkilməyəcəklər. Lakin bu ayə onların bu batil fikrini qətiyyətlə təkzib edir: "Xeyr, elə deyil! Əksinə, onlar yenidən dirildiləcəklər."

Allah buyurur ki, insanı ilk dəfə yoxdan yaradan Rəbb, onu yenidən həyata qaytarmağa da qadirdir. Onun Rəbbi onu hər zaman görür, hər halını bilir — yaradılışından başlamış, ölümünə və yenidən dirilməsinə qədər heç bir şey Ondan gizli qalmır. İnsanın etdiyi hər bir iş, dediyi hər bir söz, qəlbində gizlətdiyi hər bir niyyət Allahın elmindədir. O, bütün bunları görür və hər kəsi əməlinə uyğun olaraq mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaqdır.

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: heç kim Allahın nəzarətindən kənarda deyil. Dünyada nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər hiyləgər olsaq da, Allahın elmi bizi əhatə edir. Bu isə mömin üçün böyük bir təsəlli, kafir üçün isə ciddi bir xəbərdarlıqdır.

Ey insan! Bil ki, sən bu dünyaya oyun və əyləncə üçün göndərilməmisən. Sənin hər addımın, hər nəfəsin Allahın elmində qeyd olunur. Günahlara dalıb "məni heç kim görmür" demə! Çünki səni yaradan Rəbbin səni hər an görür. Tövbə qapısı hələ də açıqdır. Allaha yönəl, Onun rəhmətinə sığın! Çünki O, bağışlayandır, rəhmlidir. Səni yenidən dirildəcək və əməllərinin hesabını soruşacaq. O günə hazır ol!



📜 Ayə 13-17 — İnşiqaq surəsi

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sözsüz ki, o, dünyada ikən öz ailəsində sevinc içində idi
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
And içirəm şəfəqə,
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
gecəyə və onun ağuşuna aldıqlarına,
İnşiqaqQuran İndeksi
25Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — İnşiqaq 15

İnşiqaq surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.

Surə Ayə 15/25 — İnşiqaq surəsi الإنشقاق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnşiqaq surəsi Dinlə, İnşiqaq surəsi Tərcümə, İnşiqaq surəsi mp3, İnşiqaq surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers