Al-Inshiqaq · 17/25
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Inshiqaq
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
Wallaili wa maa wasaq
📖 På Norsk
ved natten og alt den bærer i seg,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • وَسَقَ: samlet og samlet sammen; natten samler alt som var spredt på dagen – dyr, insekter og andre skapninger som søker tilflukt i sine skjulesteder.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved natten og det den samler og rommer. Når natten senker seg, vender alt som var spredt utover dagen – dyr, kryp, insekter og andre skapninger – tilbake til sine hvilesteder og skjul. Dette er et tegn på Allahs makt og visdom i skapelsen, og en påminnelse om at alt er under Hans kontroll. Nattens mørke samler skapningene, slik at de finner ro og trygghet, før en ny dag gryr. Denne eden er en del av en rekke eder som Allah sverger ved sine skapninger for å understreke sannheten om menneskets reise gjennom ulike livsfaser – fra sæddråpe til foster, fra fødsel til død, og til slutt til oppstandelsen.

Lærdommer og budskap:

  • Nattens stillhet og samling av skapninger minner oss om Allahs omsorg og orden i universet – ingenting skjer uten Hans vilje.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over naturens tegn, som fører til økt tro og takknemlighet overfor Skaperen.
  • Løftet om at mennesket skal gjennom ulike stadier, både i livet og etter døden, gir håp om rettferdighet og oppreisning på dommens dag – en sannhet som styrker troen og oppmuntrer til gode handlinger.
  • Islam lærer oss at Allah alene er verdig til å sverges ved, og at all ære og pris tilkommer Ham – dette renser hjertet fra avgudsdyrkelse og styrker monoteismen (tawhid).


📜 Vers 15-19 — Sure Al-Inshiqaq

15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Men nei, Herren hadde ham for øyet.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Nei, jeg sverger ved aftenrøden,
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ved natten og alt den bærer i seg,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
og ved månen når den er full!
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Dere skal sannelig gå fra tilstand til tilstand.
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversettelse — Al-Inshiqaq 17

Sure Al-Inshiqaq Vers 17 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : ved natten og alt den bærer i seg,

Sure Vers 17/25 — Sure Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Inshiqaq Lytt, Sure Al-Inshiqaq Oversettelse, Sure Al-Inshiqaq mp3, Sure Al-Inshiqaq pdf. Vers 15–19. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers