Sura Al-Inshiqaq — Vers 17

Betydning af ord i verset:

• وَمَا وَسَقَ: "og hvad det samler" – dvs. alt det, som natten samler og rummer i sig.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, sværger ved natten og ved det, som den samler og rummer. Når natten falder på, vender alt, der var spredt ud om dagen, tilbage til sit skjulested og sit hvilested – dyr, insekter, kryb og alle skabninger, der søger ly i nattens mørke. Natten samler dem alle i sin favn, ligesom den samler mennesker i deres hjem og hvile. Denne ed kommer i forlængelse af den foregående ed ved aftenrødmen, og formålet er at bekræfte sandheden om menneskets rejse gennem forskellige stadier – fra dråbe til foster, til fødsel, til død og til opstandelse – som et bevis på Guds magt og visdom. Det er ikke tilladt for noget skabt væsen at sværge ved andet end Allah, og den, der gør det, begår shirk (afguderi).

Udledte visdomme og formaninger:

• Nattens mørke og stilhed er et tegn på Allahs storhed og omsorg, idet Han har skabt den som et ly og en hvile for alle skabninger.
• Verset kalder os til at betragte naturens orden og skabningernes bevægelse som beviser på Skaberens magt og visdom.
• Ligesom natten samler alt, hvad der var spredt, vil Allah på opstandelsens dag samle alle mennesker fra alle tider for at aflægge regnskab – en påmindelse om, at intet er tabt eller glemt hos Ham.
• Troen på opstandelsen og dommen giver mennesket håb om retfærdighed og opmuntrer til gode handlinger, fordi intet i denne verden er uden konsekvens.
• At erkende Allahs tegn i skabelsen styrker kærligheden til Ham og taknemmeligheden for Hans nåde, hvilket fører hjertet tættere på troen og lydigheden mod Ham.