Сура Аль-Иншикак — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَاللَّيْلِ (уа-л-лейл): нощта.
• وَمَا وَسَقَ (уа ма уасақ): и онова, което тя събира и приютява. Глаголът „уасақа“ означава да събереш, да прибереш и да обединиш нещо разпръснато.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в нощта и в онова, което тя събира и приютява в себе си. Когато нощта настъпи, всички същества, които през деня са били разпръснати — хора, животни, насекоми и всякакви живи твари — се прибират към своите убежища и места за почивка. Така нощта събира и обединява онова, което денят е разпръснал.

Това е клетва от страна на Всевишния Аллах, а Той се заклева в каквото пожелае от Своето творение. Клетвата тук идва в контекста на поредица от клетви — в зората, в нощта и в пълната луна — последвани от велико известие: че хората непременно ще преминават през различни етапи и състояния, от началото на сътворението си до възкресението и отвъдния живот.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Нощта със своето спокойствие и събиране на творенията е знамение за могъществото и мъдростта на Аллах. Размисълът над редуването на деня и нощта подтиква човека да опознае своя Създател.
• Всяко същество се прибира на своето място в тъмнината на нощта — това показва грижата и подредбата в творението на Аллах, което успокоява сърцето и укрепва вярата.
• Клетвите в Корана не са случайни — те насочват вниманието към велики истини. В този аят те подготвят читателя да приеме сериозно посланието за етапите, през които човекът преминава в своя живот и след смъртта.
• Размисълът над знаменията в природата — като нощта и онова, което тя събира — е път към вярата и смирението пред Аллах, и прави Корана близък и разбираем за всеки, който наблюдава света около себе си.