Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "وَمَا وَسَقَ": ciò che il buio della notte raccoglie e raduna. Il verbo "wasaqa" significa riunire, radunare, portare verso un luogo. La notte, quando cala, raccoglie ogni creatura che si era dispersa durante il giorno: gli animali, gli insetti, le persone, tutto ciò che si muove sulla terra.
Interpretazione della frase:
Dopo aver giurato sul crepuscolo serale, Dio presta giuramento anche sulla notte e su tutto ciò che essa raduna e raccoglie nel suo grembo. Quando la notte avanza con la sua oscurità, ogni essere vivente che si era disperso durante il giorno per cercare il suo sostentamento fa ritorno al suo rifugio, al suo nido, alla sua tana. La notte diventa così un simbolo di raccoglimento, di ritorno, di quiete dopo la fatica del giorno. È un richiamo alla perfezione dell'ordine divino: nulla avviene per caso, ogni cosa segue la legge stabilita dal Creatore.
Questo giuramento notturno non è casuale: esso prepara il cuore dell'uomo a comprendere la grandezza del messaggio che segue. Se la notte raccoglie ciò che era disperso, allo stesso modo Dio raccoglierà tutte le creature nel Giorno della Resurrezione. Colui che ha il potere di radunare ogni essere vivente nell'oscurità della notte, ha certamente il potere di radunare i corpi dopo la loro dispersione nella terra.
Riflessione e invito:
Guarda, o essere umano, come la notte ti avvolge con la sua misericordia: ogni creatura trova il suo riposo, ogni animale ritorna al suo riparo, ogni uccello al suo nido. Non è forse questo un segno della saggezza del tuo Signore? Colui che ha ordinato questo perfetto sistema di ritorno e raccoglimento ogni notte, non sarà forse capace di radunarti nel Giorno in cui sarai chiamato a rendere conto? Rifletti su questa meravigliosa armonia che ti circonda ogni giorno, e lascia che il tuo cuore si apra alla verità del tuo Creatore. La notte che ti accoglie ogni sera è una promessa silenziosa: come essa raccoglie tutto ciò che si era disperso, così Dio ti raccoglierà davanti a Lui. Preparati a quell'incontro con la fede e le buone azioni, perché la misericordia di Dio è vicina a chi si volge a Lui con sincerità.
📜 Versetto 15-19 — Sura Al-Inshiqaq
Traduzione — Al-Inshiqaq 17
Sura Al-Inshiqaq Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per la notte e per quello che essa avvolge,Sura Versetto 17/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Inshiqaq Ascoltare, Sura Al-Inshiqaq Traduzione, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








