ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَاللَّيْلِ: رات کی قسم۔
- وَمَا وَسَقَ: اور اس چیز کی قسم جو رات جمع کر لے۔ "وسق" کا مطلب ہے جمع کرنا، سمیٹنا، اکٹھا کرنا۔
تفسیر آیت:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم کھائی ہے، اور اس کے ساتھ ہی اس چیز کی بھی قسم کھائی ہے جو رات اپنے اندر جمع کر لیتی ہے۔ رات جب آتی ہے تو سارا عالمِ حیوانات اپنے اپنے ٹھکانوں کی طرف لوٹ جاتا ہے۔ دن بھر جو جانور، پرندے، حشرات الارض، چرند و پرند، حتیٰ کہ انسان بھی اپنے کاموں اور مصروفیات میں منتشر رہتے ہیں، جب رات کا اندھیرا چھا جاتا ہے تو ہر چیز اپنے گھر، اپنے بل، اپنے آشیانے کی طرف واپس آ جاتی ہے۔ رات گویا ساری مخلوق کو سمیٹ کر اپنے دامن میں جمع کر لیتی ہے۔
یہ ایک عظیم نشانی ہے جس پر غور کرنے سے اللہ کی قدرت اور حکمت کا پتہ چلتا ہے۔ رات کا یہ نظام حادثاتی نہیں، بلکہ ایک منظم اور مقصدی نظام ہے جو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک ہے، جو ہر چیز کو اپنے حکم سے چلاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے رات اور اس کی جمع کردہ چیزوں کی قسم کھا کر انسان کو اس حقیقت کی طرف متوجہ کیا ہے کہ جس طرح رات دن کی تمام مخلوقات کو اپنے پاس جمع کر لیتی ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام انسانوں کو اپنے سامنے جمع کرے گا۔ جس طرح رات کا نظام بے شمار حکمتوں پر مبنی ہے، اسی طرح اللہ کا ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم رات کو دیکھتے ہیں کہ کس طرح سارا عالم سکون اور خاموشی میں ڈوب جاتا ہے، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سکون اور یہ نظام اللہ کی رحمت سے ہے۔ رات ہمارے لیے آرام کا وقت ہے، لیکن یہ آرام بھی ہمیں اس بات کی یاد دلاتا ہے کہ ایک دن ہم سب کو اللہ کے سامنے کھڑا ہونا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم اس لیے کھائی تاکہ ہم اس کی عظمت کو محسوس کریں اور اپنے خالق کے حضور جواب دہی کے لیے تیار رہیں۔ یہ ایک نرم اور محبت بھرا انداز ہے جس میں اللہ اپنے بندوں کو آخرت کی یاد دلاتا ہے، تاکہ وہ اپنی زندگی کو سنوار لیں اور اللہ کی رضا کے مطابق عمل کریں۔
📜 آیت 15-19 — انشقاق
ترجمہ — انشقاق 17
سورہ انشقاق آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر…سورہ آیت 17/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








