Sura Al-Inszikak — Werset 17

Znaczenie słów:

• وَمَا وَسَقَ – „i tym, co gromadzi” – chodzi o to, co noc obejmuje, zbiera i skupia w sobie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na noc oraz na to, co ona gromadzi i obejmuje. Noc bowiem, gdy zapada, przyciąga do siebie wszystko, co w ciągu dnia było rozproszone – stworzenia, zwierzęta, owady, a także ludzi, którzy wracają do swoich domów i miejsc odpoczynku. Noc jest czasem ciszy, spokoju i skupienia, kiedy to wszystko, co żyje, znajduje swoje schronienie i przystań.

Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi człowieka na potęgę i mądrość Stwórcy, który uczynił noc i dzień znakami swojej wszechmocy. Skoro Bóg przysięga na tak wielkie zjawiska przyrody, to znaczy, że to, o czym chce nas przekonać, jest niezwykle ważne – a mianowicie, że człowiek przechodzi przez różne etapy życia i stanie przed swoim Panem, aby zostać rozliczonym ze swoich czynów.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Boga w przyrodzie – Noc i jej zjawiska są dowodem na istnienie Stwórcy, który wszystko doskonale zaplanował. Kontemplacja nad tym, jak noc gromadzi stworzenia, prowadzi do głębszej wiary i pokory wobec Allaha.
2. Przypomnienie o życiu po śmierci – Przysięga na noc i to, co ona gromadzi, przygotowuje człowieka na prawdę o zmienności jego stanów – od narodzin, przez życie, aż po śmierć i zmartwychwstanie. To skłania do refleksji nad celem życia i przygotowania się na spotkanie z Bogiem.
3. Noc jako dar od Boga – Noc jest błogosławieństwem, które pozwala odpocząć i nabrać sił. Wdzięczność za ten dar powinna skłaniać człowieka do oddawania czci Allahowi i korzystania z nocy także na modlitwę i zbliżenie się do Niego.
4. Zakaz przysięgania na innych niż Bóg – Werset ten uczy, że przysięgać można jedynie na Allaha, gdyż tylko On jest godny najwyższej czci. Składanie przysięgi na stworzenia byłoby formą ukrytego bałwochwalstwa.
5. Zaufanie do Boga – Skoro Bóg rządzi nocą i dniem, gromadzi i rozprasza, to człowiek powinien powierzyć Mu swoje sprawy, wiedząc, że wszystko dzieje się według Jego mądrego planu.