Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَاللَّيْلِ" (wál-layli): Òru.
• "وَمَا وَسَقَ" (wá mā wasaqa): Ohun tí ó kó jọ, tí ó kó pọ̀, tí ó dì mọ́ra.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ògó Ògó ni tì i) búra pẹ̀lú òru àti gbogbo ohun tí òru bá kó jọ, tí ó dápọ̀ mọ́ra, tí ó kó sinú ibì àbùgbé wọn. Nígbà tí òru bá de, gbogbo ẹ̀dá — ẹranko, kòkòrò, àti ohun èèyàn — yóò padà sí ibì tí wọ́n ń gbé, wọ́n yóò sì sinmi nínú òru yẹn. Alla ń fi òru àti ohun tí ó kó jọ ṣe ìbúra láti fi dá wa lójú pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti ìyẹ̀wò yóò ṣẹlẹ̀ nínú ìṣẹ̀mí wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fa ẹ̀dá mọ́ra sí Ìslàm àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Ẹni tí ó ní àṣẹ lorí gbogbo ohun, ó sì ń ṣíṣẹ́ nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀ ní òru àti ní ọ̀sán.
• Ó jẹ́ ìrántí fún wa pé òru jẹ́ àkókò ìsinmi àti àkókò ìfọ̀kànbalẹ̀, àti pé Alla ń pese àbò àti ààbò fún gbogbo ẹ̀dá.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ìgbẹ́kẹ̀lé ara wa nígbẹ̀ẹ́, kí a sì mọ̀ pé Alla ni Ẹni tí ó ń kó ohun gbogbo jọ, ó sì ń tọ́jú wọn.
• Ìbúra Alla pẹ̀lú òru àti ohun tí ó kó jọ jẹ́ àmì pé Ìslàm jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kọ́ni ní ìtẹ̀lé àṣẹ Alla, àti pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀nà tí ó ń fi ọ̀nà ìgbàlà han wa.