అల్-ఇన్షికాక్ · 17/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
Wallaili wa maa wasaq
📖 తెలుగులో
రాత్రి సాక్షిగా, అది ప్రోగు చేసేవాటి సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاللَّيْلِ (వల్-లైల్): రాత్రి.
  • وَمَا وَسَقَ (వమా వసఖ): మరియు అది సమకూర్చినది, కలిపి చేర్చుకున్నది. "వసఖ" అనే పదానికి అర్థం: సమకూర్చడం, సేకరించడం, చేర్చుకోవడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా రాత్రి సమయం మీద, మరియు రాత్రి తనలో చేర్చుకున్న వాటి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. రాత్రి వచ్చినప్పుడు, పగటిపూట చెల్లాచెదురుగా ఉన్న ప్రాణులు, కీటకాలు, జంతువులు మొదలైనవన్నీ తమ తమ నివాసాలకు, ఆశ్రయాలకు చేరుకుంటాయి. రాత్రి తన చీకటితో వాటన్నింటిని కలిపి చేర్చుకుంటుంది. ఈ ప్రమాణం ద్వారా అల్లాహ్ మనుషులను ఒక ముఖ్యమైన విషయం వైపు మళ్లిస్తున్నాడు: మీరు వివిధ దశలు, వివిధ స్థితుల గుండా ప్రయాణిస్తారు — ఒక దశ నుండి మరొక దశకు మారుతూ ఉంటారు. ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి ప్రాణి రాత్రి సమయంలో తన ఆశ్రయాన్ని చేరుకున్నట్లే, మనిషి కూడా తన జీవిత ప్రయాణంలో ఒక స్థితి నుండి మరొక స్థితికి చేరుకుంటాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన సృష్టి నియమాలకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని అద్భుతమైన వ్యవస్థను చూపిస్తున్నాడు: రాత్రి ప్రతి ప్రాణికి విశ్రాంతి, ఆశ్రయాన్ని ఇస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: రాత్రి చీకటిలో ప్రాణులు తమ ఆశ్రయాలను చేరుకున్నట్లే, మనిషి కూడా తన జీవితంలో అల్లాహ్ వైపు మరలాలి, ఆయనే తన నిజమైన ఆశ్రయం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ప్రకృతిలోని సూక్ష్మ విషయాలను గమనించి, వాటి ద్వారా సృష్టికర్తను గుర్తించమని నేర్పుతుంది. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, హృదయాలను అల్లాహ్ వైపు మళ్లిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సులభమైన, స్పష్టమైన ఉదాహరణలతో మనిషికి జీవిత పాఠాలు నేర్పుతుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ అందం, దాని మార్గదర్శకత్వ శక్తి.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి, అతని ప్రభువు అతనిని గమనిస్తూ ఉండేవాడు
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
కనుక, నేను సంధ్యకాలపు ఎరుపు సాక్షిగా చెబుతున్నాను
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
రాత్రి సాక్షిగా, అది ప్రోగు చేసేవాటి సాక్షిగా
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
పూర్ణచంద్రుని సాక్షిగా
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
మీరందరూ తప్పనిసరిగా ఒక స్థితి నుండి మరొక స్థితికి క్రమక్రమంగా మారుతూ పోవలసి ఉంటుంది
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 17

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : రాత్రి సాక్షిగా, అది ప్రోగు చేసేవాటి సాక్షిగా

సూరా వచనం 17/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers