Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 22

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaaɗe ɓeydude faamugol:

• "بَلِ" (bal): konngol ngol no fewjira konngol goɗngol fii wata nde won e jokkondiral e konngol yeeso ngol, no hollira wonde ko haala ɓaawo ndee woni ko ɓuri tabitde.
• "الَّذِينَ كَفَرُوا" (alladhiina kafaruu): ɓen ɓe njeddi Allah e Nulaaɗo Makko on.
• "يُكَذِّبُونَ" (yukadhdhibuuna): ɓe fennira, ɓe jaɓaa wonde goonga.

1. Firo Aaya ndee:

Allah no wi'a wonde ɓen ɓe njeddi ɓe ngoonɗinaali Nulaaɗo Makko on, ɓe fennira ko addani ɓe kon: Alqur'aana e ñalngu darngal. Ɗum woni sifaa maɓɓe tigi rigi: fennugol goonga. Ɓe ngoonɗinaali hay e nde aayeeje ɓannginaaɗe ɗen ngaddanaa ɓe, ɓe teskii wonde ko addani ɓe kon ko goonga, kono yetteeɓe e hoore maɓɓe e keeferaaku maɓɓe ngu ɓe suuɗi e ɓerɗe maɓɓe. Sabu ɗuum, Nulaaɗo on no habbinee wonde Allah no heblanii ɓe lepte muusuɗe. Kono ɓen ɓe gomɗini Allah e Nulaaɗo Makko on, ɓe golli ko Allah farli ɓe kon, hino woodani ɓe njoɓdi to laakara ndi taƴataa ndi ustaake.

1. Nafaaji ɗi ndenndi e Aaya ndee:

• Aaya ndee no hollira wonde keeferaaku e fennugol goonga ko sifaa ɓernde ndu salii jaɓde goonga hay nde ɓannginaa nde.
• No waajira gomɗimɓe ɓen wonde ɓe ndokka Allah yettoore sabu ɓe ndokkaaɓe gomɗinal, ɓe tiiɗno e dow maggol haa ɓe maayira e mum.
• No hollira wonde Nulaaɗo on (jkm) yamiraama habbindeede ɓen fennooɓe lepte muusuɗe, ɗum no hollira nunɗal e goonga Allah e konngol Makko.
• No tabitini wonde njoɓdi gomɗimɓe ɓen to laakara ndi taƴataa ndi ustaake, ɗum no ɓeyda yiɗde gomɗinal e gollal moƴƴal e ɓerɗe yimɓe ɓen.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndaaranoo e ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngoppu fennugol, ɓe jaɓu goonga Alqur'aana ngam ɓe ndokkaa njoɓdi ndi taƴataa ndi ustaake.