Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَلِ (bali): Ọ̀rọ̀ ìyàtọ̀ ni, ó ń tọ́ka sí pé kì í ṣe àìní ìmọ̀ tàbí àìní ẹ̀rí ni ó ń da àwọn aláìgbàgbọ́ láàmú, bí kò ṣe pé wọ́n ń ṣe àtakò ní ìmọ̀ọ́mọ̀.
• كَفَرُوا (kafarū): Wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ tí ó dé bá wọn.
• يُكَذِّبُونَ (yukadhdhibūn): Wọ́n ń pe òtítọ́ ní irọ́, wọ́n ń sẹ́ ẹ̀kọ́ tí wọ́n gbọ́.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàlàyé ẹ̀dùn ọkàn àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́. Kì í ṣe pé kò sí ẹ̀rí tàbí pé kò yé wọn ni, bí kò ṣe pé wọ́n ti pinnu láti pe Qur’an ní irọ́ àti láti sẹ́ ọjọ́ àjíǹde. Wọ́n ń tako ẹ̀kọ́ tí wọ́n ti gbọ́, wọ́n sì ń pa àṣẹ Alla tì ní ìmọ̀ọ́mọ̀. Èyí fi hàn pé àìgbàgbọ́ wọn kì í ṣe àìní ìmọ̀, bí kò ṣe ìpinnu ọkàn wọn láti kọ òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’an:

1. Qur’an jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù: Àwọn tí wọ́n ń pe é ní irọ́ kò ní àwíjàre kan tí ó dúró ṣinṣin, nítorí òtítọ́ rẹ̀ ti yé gbogbo ọlọ́kàn tí ó bá ń wá òtítọ́.
2. Ìmọ̀ tí ó wà nínú Qur’an ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gba Qur’an yóò rí ìtọ́nisọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ tí kò ní òpin.
3. Àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní àwíjàre ní ọjọ́ ìkẹyìn: Bí wọ́n bá ti ń pe òtítọ́ ní irọ́ ní ayé, wọn kò ní àwíjàre ní ọjọ́ tí wọn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Alla.
4. Ìfẹ́ sí Islámù ń mú ènìyàn rí ìdùnnú tòótọ́: Ẹni tí ó bá gba òtítọ́ gbọ́ yóò ní àlàáfíà ọkàn, yóò sì rí èrè tí kò ní òpin ní ọ̀run.
5. Qur’an ń pè wá sí ìrònú: Kì í ṣe ìkìlọ̀ lásán ni, bí kò ṣe ìpè láti fi ọgbọ́n wo àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú rẹ̀, kí a sì gba òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.