Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 21

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "قُرِئَ": nde janngaa.
• "يَسْجُدُونَ": ɓe sujjudaani, ɓe hoolaani, ɓe ɗoftaani.

1. Firo Aaya nden:

Nde Alqur'aana waɗaa e maɓɓe, ɓe njanngira ɓe, ɓe sujjudaani Allah, ɓe ɗoftaani ko Alqur'aana wi'i. Ɗum ko maande keeferaaku e salaare ɓernde maɓɓe. Ɓe ngoonɗinaani Aayeeje ɓannguɗe ɗen, ɓe ndewataa goonga kan woni e Alqur'aana. Ko ɓe fewjuɓe e yeddugol goonga, hay si ɓe anndi wonde ko Alqur'aana addi kon ko goonga. Allah no anndi ko ɓe suuɗi e ɓerɗe maɓɓe immorde e tikkere e salaare. Sabu ɗuum, ɓe mbaɗanii hoore maɓɓe lepte muusuɗe. Kono ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, ɓen golli ko Allah farli ɓe kon, hino woodani ɓe njoɓdi e laakara ndi taƴataa ndi ustaani.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alqur'aana ko noddaandu Allah ndu yimɓe foti jaɓde e ɗoftaade, wanaa nde ɓe njaɓata tan haa ɓe ngoonɗina.
• Sujjugol e ɗoftaare ko maande gomɗinal goonga, tawi keeferaaku no adda salaare e tikkere e ɓernde.
• Allah no anndi ko ɓerɗe suuɗi, kono O haɓaani yimɓe ɓen haa ɓe ngoonɗina e muñal, O hokki ɓe laawol ndi ɓe mbaawi fewjude e mun.
• Gomɗimɓe ɓen hino woodani ɓe njoɓdi ndi taƴataa, ɗum ko newaare e koolondiral wonande ɓen ɗoftiiɓe Allah.
• Janngugol Alqur'aana e heɗaade nde ko jaɓɓorgal ɓernde, nde ɓeydira gomɗinal, nde ɓeydira ɗoftaare e juulde.