Al-Inshiqaq · 22/25
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Inshiqaq
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
📖 In Italiano
I miscredenti invece tacciano di menzogna.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "بل": particella di deviazione e passaggio, che indica il passaggio da un argomento a un altro più importante.
  • "الذين كفروا": coloro che hanno coperto la verità e l'hanno rifiutata, nonostante la conoscessero.
  • "يكذبون": negano e smentiscono la verità con ostinazione e testardaggine.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Allah ha menzionato nel versetto precedente che i miscredenti non si prostrano quando ascoltano il Corano, questo versetto spiega la ragione di questo comportamento: non è per ignoranza o mancanza di chiarezza, ma perché coloro che hanno rifiutato la fede hanno fatto della negazione e della smentita la loro natura e il loro carattere costante. Essi negano il Corano, la resurrezione e tutto ciò che il Messaggero ha portato loro, non perché le prove non siano chiare, ma per pura ostinazione e arroganza, sapendo bene nel loro intimo che la verità è ciò che è stato rivelato.

La loro negazione non deriva da un dubbio genuino, ma da un rifiuto deliberato della verità, poiché essa si scontra con i loro desideri e interessi personali. Allah conosce ciò che nascondono nei loro cuori di testardaggine e rifiuto, nonostante la loro certezza interiore che il Corano è la verità.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna che la fede è una questione del cuore prima che della mente. Quanti sono coloro che conoscono la verità ma la rifiutano per superbia o per attaccamento alle abitudini! Il credente sincero è colui che si sottomette alla verità quando essa gli appare chiara, e non lascia che l'orgoglio o gli interessi personali lo allontanino da essa.

La via della fede è la via della pace e della serenità, mentre la negazione e l'ostinazione portano solo alla perdita e al rimpianto. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dall'ostinazione che allontana dalla Sua misericordia.



📜 Versetto 20-24 — Sura Al-Inshiqaq

20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Cos' hanno dunque, che non credono
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
e non si prosternano quando si recita loro il Corano?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
I miscredenti invece tacciano di menzogna.
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Ma Allah ben conosce quel che celano.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Annuncia loro un doloroso castigo,
Al-InshiqaqIndice del Corano
25Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — Al-Inshiqaq 22

Sura Al-Inshiqaq Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : I miscredenti invece tacciano di menzogna.

Sura Versetto 22/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Inshiqaq Ascoltare, Sura Al-Inshiqaq Traduzione, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche