அல்-இன்ஷிகாக் · 22/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
📖 தமிழில்
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَلِ: இது ‘மாறாக’ என்னும் பொருளைத் தரும் இடைச்சொல். இங்கு முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட நிலைக்கு மாற்றாக இந்த நிலையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا: இறைவனை மறுத்து, அவனுடைய தூதர்களை நிராகரித்த நிராகரிப்பாளர்கள்.
  • يُكَذِّبُونَ: பொய்ப்பிப்பார்கள்; உண்மையை ஏற்க மறுத்து, அதற்கு எதிராக நடப்பார்கள்.

விளக்கம்:

முந்தைய வசனங்களில், மனிதன் ஏன் இறைவனுக்கு சிரம் பணிய வேண்டும், ஏன் அவனுடைய வசனங்களை ஏற்க வேண்டும் என்பது தெளிவாக விளக்கப்பட்டது. இந்த வசனத்தில், இத்தனை தெளிவான அத்தாட்சிகள் இருந்தும், நிராகரிப்பாளர்கள் ஏன் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை என்ற கேள்விக்கு பதில் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் அறியாமையால் அல்ல, மாறாக அவர்களுடைய இயல்பான பழக்கமே பொய்ப்பிப்பதும், உண்மையை எதிர்ப்பதும்தான். அவர்களுக்கு உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், அதை ஏற்க மறுத்து, வேதனையுடன் பொய்ப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் மனதில் உண்மையை அறிந்திருந்தும், அதை மறைத்து, பெருமையினாலும் பிடிவாதத்தினாலும் தூதரின் செய்தியை நிராகரிக்கின்றனர். இது அவர்களுடைய தீய பழக்கமாகிவிட்டது.

பயன்கள்:

  1. நிராகரிப்பு என்பது அறிவின்மையால் மட்டுமல்ல; சில நேரங்களில் அது பிடிவாதம், பெருமை, மற்றும் தீய பழக்கத்தின் விளைவாகவும் ஏற்படுகிறது.
  2. உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை ஏற்க மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்; இது மனிதனின் இதயத்தை கடினப்படுத்திவிடும்.
  3. இந்த வசனம், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு பாடமாக உள்ளது: உண்மையை ஏற்கத் தயங்காமல், இறைவனின் வசனங்களுக்கு உடனடியாக செவிசாய்த்து, அவனுக்கு சிரம் பணிய வேண்டும்.
  4. நிராகரிப்பாளர்களின் நிலை நிலையானது அல்ல; அவர்களுக்கு இறைவனிடம் தண்டனை காத்திருக்கிறது, அதே வேளையில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நிலையான, முடிவற்ற வெகுமதி உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
எனவே, அவர்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது?) அவர்கள் ஈமான் கொள்வதில்லை.
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
மேலும், அவர்களிடத்தில் குர்ஆன் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள் ஸுஜூது செய்வதில்லை.
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
ஆனால் அல்லாஹ், அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளே சேகரித்து) மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கின்றான்.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 22

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 22/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers