Surah Al-Insyiqaq — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَلِ – Bagkus, tunay na (ginagamit ito upang itama ang naunang pahayag at bigyang-diin ang kasunod).
• الَّذِينَ كَفَرُوا – Ang mga tumangging maniwala at nagtakip sa katotohanan.
• يُكَذِّبُونَ – Nagpapasinungaling sila (sa Quran, sa pagkabuhay na muli, at sa mga ipinahayag ng Propeta).

Paliwanag ng Talata:

Matapos ipakita ng Allah ang Kanyang mga tanda at talata na nagpapatunay sa Kanyang kapangyarihan at sa katotohanan ng pagkabuhay na muli, ang mga hindi sumasampalataya ay hindi tumitingin sa mga ito nang may pagmumuni-muni. Sa halip, ang kanilang likas na ugali at kinagawian ay ang pagtanggi at pagpapasinungaling sa Quran at sa anumang dala ng Sugo, maging sa katotohanan ng Araw ng Paghuhukom. Hindi sila tumatalikod dahil sa kawalan ng ebidensya, kundi dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa. Alam nila sa kanilang mga sarili na ang ipinahayag ay totoo, ngunit pinipili nilang magmatigas at magtakwil dito, kaya't sila ay mananagot sa kanilang pagtanggi.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagtanggi sa katotohanan ay hindi bunga ng kawalan ng ebidensya, kundi bunga ng masamang hangarin at pagmamataas; kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa kayabangan upang tanggapin ang patnubay.
2. Ang patuloy na pagpapasinungaling ng mga hindi naniniwala ay hindi nakakapagpahina sa katotohanan; bagkus, ito ay nagpapatibay sa paninindigan ng mga mananampalataya sa kanilang pananampalataya.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging makatotohanan at tanggapin ang katotohanan saanman ito matagpuan, sapagkat ang pagmamatigas ay humahantong sa kapahamakan.
4. Ang mga palatandaan ng Allah sa kalawakan at sa sarili ay sapat na upang magising ang mga puso; kaya't ang sinumang nagmumuni-muni ay tiyak na makakatagpo ng daan patungo sa Kanyang kasiyahan.