سوڕەتی ئینشاقاق — ئایه‌ت 22

وەتا وشەکان:

• بَلِ: بەڵام، بۆ ڕاستکردنەوەی بیروباوەڕ.
• الَّذِينَ كَفَرُوا: ئەو کەسانەی کە بێباوەڕ بوون و حەقیقەتیان شاردەوە.
• يُكَذِّبُونَ: بە درۆ دەزانن و نکۆڵی دەکەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! چی ڕێگری لێدەکەیت لە باوەڕهێنان بە خوا و ڕۆژی دوایی، دوای ئەوەی کە هەموو بەڵگە و نیشانەکان بۆت ڕوونکراوەتەوە؟ بەڵام ئەو کەسانەی کە بێباوەڕ بوون، خوویان بە درۆزانی و نکۆڵیکردن لە حەق و ڕاستی گرتووە. ئەوانە بە قرآن و زیندووبوونەوە باوەڕ ناهێنن، هەرچەندە لە دڵی خۆیاندا دەزانن کە ئەم قورئانە ڕاستە، بەڵام لەبەر کەبر و خۆبەزلزانی نکۆڵی لێدەکەن.

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدارە! ئەم بێباوەڕانە هەر کاتێک قورئانیان بۆ دەخوێنرێتەوە، سوژدە بۆ خوا نابەن و موسڵمان نابن بەوەی کە لە قورئاندا هاتووە. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە سروشتی ئەوان درۆزانی و دژایەتیکردنی حەقە. خوای گەورە ئاگادارە بەوەی کە لە دڵەکانیاندا دەیشارنەوە لە کینە و دژایەتی، هەرچەندە بە زار دەمەوە دەریەکدەبڕن.

ئەی موسڵمانان! مژدە بدەن بەو بێباوەڕانە کە سزایەکی زۆر بە ئازار چاوەڕێیانە، چونکە ئەوان بە حەق و ڕاستی شەڕ دەکەن و بەرامبەر بە پەیامی خوا ڕەفتاری خراپ دەکەن. بەڵام ئەوانەی کە باوەڕیان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و ئەو پەرستشانەیان ئەنجام داوە کە خوا لەسەریان پێویست کردووە، لە قیامەتدا پاداشتێکی بێ کەم و کوڕی و بێ بڕانەوەیان بۆ هەیە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕ تەنها بە زمان نییە، بەڵکو دڵ و کرداریشی دەوێت. جا با هەموومان لەو بێباوەڕانە بە دوور بین و بە ڕاستی و دڵسۆزییەوە باوەڕ بە خوا و پەیامەکەی بهێنین، تاکو لەو پاداشتە بێ سنوورە بەهرەوەند بین کە خوای میهرەبان بۆ بەندە باوەڕدارەکانی ئامادە کردووە.