Al-Inshiqaq · 22/25
Traducción Transliteración — Sura Al-Inshiqaq
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
📖 En Español
Sin embargo los que no creen niegan la verdad;

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • كَفَرُوا: quienes niegan la fe y ocultan la verdad.
  • يُكَذِّبُونَ: rechazan y desmienten la verdad que les ha llegado.

Explicación de la aleya:

Esta aleya revela la verdadera naturaleza de quienes rechazan la fe: no es por falta de pruebas ni por oscuridad en la evidencia, sino que su actitud nace de la terquedad y el desvío. A pesar de que las señales de Dios se les han mostrado con claridad y de que el Corán les ha sido recitado, ellos persisten en la negación. No se trata de una duda genuina, sino de una obstinación deliberada: desmienten el Corán, la resurrección y todo aquello que contradice sus deseos y caprichos. Su rechazo no proviene de la ignorancia, sino de una decisión interna de oponerse a la verdad, aferrándose a la falsedad. Dios conoce perfectamente lo que ocultan en sus corazones: saben que el mensaje es verdadero, pero eligen el camino de la negación por soberbia y apego a lo mundano.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La incredulidad no es excusable ante la claridad de las pruebas; quien rechaza la verdad tras haberla conocido, carga con la responsabilidad plena de su elección.
  2. El Corán es una guía evidente, y quien lo desmiente no lo hace por falta de razones, sino por seguir sus pasiones.
  3. Dios no ignora las intenciones ocultas; nada escapa a Su conocimiento, y cada quien será juzgado conforme a su interior.
  4. Esta aleya invita al creyente a reflexionar: la fe es un don que se fortalece con la sumisión, y la obstinación es un velo que aparta del bien.
  5. Nos recuerda la urgencia de aferrarnos al Corán y a la verdad, y de no dejarnos llevar por la arrogancia que lleva a la perdición.


📜 Versículo 20-24 — Sura Al-Inshiqaq

20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Qué les pasa pues que no creen
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
y que cuando leen el Corán no se postran?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Sin embargo los que no creen niegan la verdad;
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
aunque Allah sabe bien lo que ocultan.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Anúnciales un doloroso castigo.
Al-InshiqaqÍndice del Corán
25Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Al-Inshiqaq 22

Sura Al-Inshiqaq Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sin embargo los que no creen niegan la verdad;

Sura Versículo 22/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Inshiqaq Escuchar, Sura Al-Inshiqaq Traducción, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras