Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Bal" (بَلِ) : Particule de transition qui marque un passage et une réfutation de ce qui précède. Elle indique ici une correction et une précision après le verset précédent.
- "Alladhīna kafarū" (الَّذِينَ كَفَرُوا) : Ceux qui ont rejeté la foi et couvert la vérité de leur incrédulité.
- "Yukadhdhibūn" (يُكَذِّبُونَ) : Ils persistent à traiter de mensonge, ils refusent d’admettre la vérité malgré son évidence.
Interprétation de la noble Ayah :
Après avoir évoqué dans les versets précédents l’état des croyants qui se prosternent et se soumettent à leur Seigneur, Allah – Gloire à Lui – clarifie ici la situation des mécréants. Rien ne les empêche pourtant de croire en Allah et au Jour Dernier, car les signes et les preuves leur ont été clairement exposés. Mais leur nature profonde et leur entêtement les poussent à persister dans le déni. Ils traitent de mensonge le Coran, la résurrection et tout ce que le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – leur a apporté comme vérité. Leur refus ne provient pas d’un manque de clarté des preuves, mais bien d’une obstination et d’une arrogance intérieures. Ils savent au fond d’eux-mêmes que ce qui leur est révélé est la vérité, mais ils choisissent délibérément de la rejeter et de s’y opposer. Ce verset met ainsi en lumière la cause profonde de leur incrédulité : ce n’est pas l’ignorance, mais bien un rejet volontaire et une opposition délibérée à la vérité.
Enseignements et leçons tirés de cette Ayah :
- La persistance dans le déni n’est pas une fatalité ; elle résulte d’un choix délibéré de l’être humain qui préfère suivre ses passions plutôt que la vérité évidente.
- La foi est une grâce qu’Allah accorde à ceux qui cherchent sincèrement la vérité et s’y soumettent avec humilité, tandis que l’orgueil et l’entêtement mènent à l’aveuglement spirituel.
- Ce verset invite le croyant à s’interroger sur son propre cœur : ne tombe-t-il pas parfois dans une forme de refus de la vérité par orgueil ou par habitude ? Il doit cultiver l’humilité et la soumission sincère à Allah.
- La miséricorde d’Allah est immense : malgré le déni des mécréants, Il ne les anéantit pas immédiatement, mais leur laisse un délai pour revenir à Lui. C’est une preuve de Sa patience et de Son appel constant au repentir.
- Le croyant doit s’accrocher au Coran et s’y soumettre pleinement, car c’est la voie du salut et la source de la sérénité dans cette vie et dans l’au-delà.
📜 Verset 20-24 — Al-Inshiqaq
Traduction — Al-Inshiqaq 22
Sourate Al-Inshiqaq Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de…Sourate Verset 22/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










