அல்-இன்ஷிகாக் · 3/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 தமிழில்
இன்னும், பூமி விரிக்கப்பட்டு,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • முத்³த்: நீட்டப்படுதல், விரிவாக்கப்படுதல், பரப்பப்படுதல்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் அறிகுறிகளில் ஒன்றாக, பூமி நீட்டப்பட்டு விரிவாக்கப்படும். அதாவது, அந்நாளில் பூமியின் மலைகள் அனைத்தும் இடிக்கப்பட்டு, அது ஒரு தோல் தாளை விரிப்பதைப் போல் முற்றிலும் சமதளமாக்கப்பட்டு, அதன் பரப்பளவு அதிகரிக்கப்படும். இதனால் பூமியில் எந்த மேடு-பள்ளமும், வளைவும் நேராக்கப்பட்டு, அது முழுவதுமாக விரிவடைந்து, அதற்குள் மறைந்திருந்த இறந்தவர்கள் அனைவரையும் வெளியே எறிந்துவிடும். இது அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு பூமி கீழ்ப்படிவதன் அடையாளமாகும். மலைகள் போன்ற தடைகள் நீங்கி, பூமி முழுவதும் ஒரே சமவெளியாக மாற்றப்படும் நிலை இது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்த்தும் இந்த வசனம், இந்த பிரபஞ்சம் ஒரு நாள் முழுமையாக மாற்றப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது நம் இதயங்களை பயபக்தியால் நிரப்புகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; ஒரு நாள் இந்த பூமியே தன் தோற்றத்தை இழந்து, மறுமை நாளுக்கான ஆயத்தம் செய்யப்படும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இறந்தவர்கள் அனைவரும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, அவர்களின் செயல்களுக்கு கணக்கு கொடுக்க வேண்டிய நாள் நிச்சயம் வரும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இது நல்ல செயல்களை செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு பூமியே கீழ்ப்படியும் நிலையில், மனிதனாகிய நாம் அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவது எவ்வளவு அவசியம் என்பதை இது போதிக்கிறது.
  5. இந்த வசனம், மறுமை நாளின் பயங்கரத்தை நினைவூட்டி, நம்மை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்லொழுக்கத்தை நோக்கி வழிநடத்துகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
வானம் பிளந்துவிடும் போது
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த வானம்) அடிபனியும் போது-
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
இன்னும், பூமி விரிக்கப்பட்டு,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது-
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 3

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், பூமி விரிக்கப்பட்டு,

சூரா வசனம் 3/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers