আল-ইনশিকাক · 3/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 বাংলা অর্থ
এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُدَّتْ — অর্থাৎ, প্রসারিত করা হলো, সমতল করে বিছিয়ে দেওয়া হলো।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন পৃথিবীকে প্রসারিত করে সমতল করা হবে—ঠিক যেমন চামড়া বিছিয়ে প্রসারিত করা হয়। পাহাড়-পর্বত সবকিছু গুঁড়িয়ে দিয়ে পৃথিবীকে এমন সমান ও প্রশস্ত করা হবে যে, তাতে কোনো বক্রতা, উঁচু-নিচু বা খাদ-গর্ত থাকবে না। পৃথিবীর ভেতরে যা কিছু ছিল—মৃত মানুষের দেহ, গুপ্তধন—সব কিছু সে বের করে দেবে এবং সম্পূর্ণরূপে খালি হয়ে যাবে। পৃথিবী তার প্রতিপালকের আদেশ মান্য করবে এবং তার জন্য অবশ্যই তা মান্য করা উচিত।

এই আয়াত আমাদেরকে মহান আল্লাহর পরাক্রমশালী ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। যিনি একদিন এই বিশাল পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি যখন চাইবেন তখনই তা পরিবর্তন করে নতুন রূপ দেবেন। কিয়ামতের এই ভয়াবহ দৃশ্য আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, স্থায়ী জীবন তো আখিরাতের। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা যা আখিরাতে আমাদের জন্য শান্তি ও সাফল্য বয়ে আনবে। আল্লাহর আদেশের সামনে সমগ্র সৃষ্টিজগত নত হয়ে যায়—পৃথিবী পর্যন্ত তার আদেশ মেনে চলে, আর আমরা মানুষ হয়েও কি তাঁর আদেশ অমান্য করব? আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর আদেশ মেনে চলি এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি, যাতে কিয়ামতের কঠিন দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-ইনশিকাক

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ও তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং আকাশ এরই উপযুক্ত
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
এবং তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক্ত।
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 3

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।

সূরা আয়াত 3/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না