ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก — อายะฮฺ 3

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• مُدَّتْ (ถูกแผ่ให้กว้างออกไป): หมายถึง ถูกทำให้แผ่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง ราวกับหนังสัตว์ที่ถูกยืดให้ตึงและกว้างออก

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อแผ่นดินถูกแผ่ให้กว้างออกไปในวันกิยามะฮ์ ภูเขาต่างๆ จะถูกทำให้ราบเรียบและหายไป จนไม่มีที่สูงต่ำหรือความโค้งเว้าเหลืออยู่เลย และแผ่นดินจะถูกขยายให้กว้างใหญ่ไพศาลยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการชำระบัญชีของมวลมนุษย์ทั้งปวง พระองค์จะทรงทำให้แผ่นดินแผ่ขยายออกไปดังการยืดหนังสัตว์ให้ตึง และแผ่นดินจะปฏิบัติตามพระบัญชาของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ โดยไม่มีขัดขืนแม้แต่น้อย

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์: การที่แผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาลซึ่งเราคุ้นเคยนั้น จะถูกแผ่ขยายออกไปอีกในวันกิยามะฮ์ เป็นหลักฐานยืนยันถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้เป็นเจ้า ที่สามารถกระทำทุกสิ่งได้ตามพระประสงค์
2. ความจริงของวันปรโลก: อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์อย่างแน่นอน ซึ่งจะช่วยให้เราตระหนักและเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี
3. การเชื่อฟังโดยสมบูรณ์ของสรรพสิ่ง: แผ่นดินซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีชีวิตจะเชื่อฟังพระบัญชาของอัลลอฮ์อย่างสิ้นเชิง ดังนั้นมนุษย์ผู้มีสติปัญญาควรยิ่งเชื่อฟังพระองค์มากกว่า
4. ความเสมอภาคในวันพิพากษา: การที่แผ่นดินถูกแผ่ให้กว้างออกไปเพื่อรวมมนุษย์ทุกคนไว้ในสถานที่เดียวกัน แสดงถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงตัดสินทุกคนอย่างเท่าเทียม โดยไม่มีการแบ่งแยกชนชั้นหรือชาติพันธุ์