알-인시카크 · 3/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 한국어 의미
대지가 편편하게 펼쳐지고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مُدَّتْ (뭇다트): 펼쳐지고 넓혀진다는 뜻으로, 땅이 평평하게 넓게 펼쳐지는 것을 의미합니다.

2) 해석:

그 날, 즉 심판의 날이 오면 땅은 펼쳐지고 넓혀집니다. 산들은 부서져 사라지고, 땅은 마치 가죽을 펼치듯 평평하고 넓게 펼쳐집니다. 그리하여 땅 위에는 어떠한 굴곡이나 장애물도 남지 않게 됩니다. 또한 땅은 그 속에 묻혀 있던 모든 죽은 자들을 밖으로 내던지고, 그들로부터 완전히 벗어나게 됩니다. 이 모든 것은 주님의 명령에 대한 땅의 순종으로 이루어지며, 땅이 주님의 명령에 복종하는 것은 당연한 일입니다. 이는 전능하신 하나님께서 죽은 자들을 부활시키고 심판하시는 능력을 보여주는 장면입니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 세상의 모든 산과 언덕, 웅장한 자연 경관은 영원하지 않으며, 언젠가 모두 사라지고 평평해질 것입니다. 이는 세상의 모든 것이 덧없음을 상기시켜 주며, 우리가 영원한 것에 마음을 두어야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 땅이 주님의 명령에 순종하는 것처럼, 우리 인간도 창조주의 명령에 기꺼이 순종하는 삶을 살아야 합니다. 피조물인 우리가 창조주께 겸손히 복종할 때, 우리는 참된 평안과 행복을 얻게 됩니다.
  • 이 구절은 부활의 날에 대한 확신을 심어 주며, 죽음 이후의 삶을 준비하는 지혜로운 자가 되어야 함을 일깨워 줍니다. 모든 사람은 결국 이 땅에서 일어나 주님 앞에 서게 될 것입니다.


📜 절 1-5 — 장 알-인시카크

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
하늘이 산산히 갈라지고
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
주님께 순종하며 의무를 다하도다
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
대지가 편편하게 펼쳐지고
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
그안의 모든 것이 내던져지어 텅비게 되매
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
주님께 순종하며 의무를 다하 도다
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
3

번역 — 알-인시카크 3

장 알-인시카크 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지가 편편하게 펼쳐지고

장 절 3/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers