El-Inshikak · 3/25
Përkthim Transliterim — Surja El-Inshikak
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 Në Shqip
dhe kur Toka do të shtrihet (me shafitjen) e maleve

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Muddët (مُدَّت): është shtrirë, zgjeruar dhe rrafshuar. Në këtë kontekst, nënkupton se toka do të shtrihet e zgjatet siç shtrihet lëkura kur tërhiqet nga të gjitha anët.

Tefsiri i ajets:

Kur të vijë Dita e Kijametit, toka do të shtrihet dhe zgjerohet në një mënyrë të jashtëzakonshme. Malet e saj do të shkatërrohen e rrafshohen plotësisht, derisa të mos mbetet asnjë lartësi apo ulësirë në të – as kodër, as gropë. Ajo do të bëhet e sheshtë dhe e rrafshët si një fushë e gjerë, e cila nuk ka asnjë të metë apo devijim. Gjithashtu, toka do të nxjerrë jashtë gjithçka që mban brenda saj – të vdekurit dhe thesaret e fshehura – dhe do të zbrazet prej tyre plotësisht. Ajo do t'i bindet urdhrit të Zotit të saj dhe do t'i përgjigjet thirrjes së Tij, sepse është e detyruar dhe e drejtë që t'i nënshtrohet Atij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Kjo ajet na kujton fuqinë absolute të Allahut, i Cili është në gjendje ta shtrijë tokën dhe ta ndryshojë atë në një formë krejtësisht të re, ashtu siç e krijoi atë në fillim.
  2. Na mëson se çdo gjë në këtë univers – qoftë edhe toka e fortë – i nënshtrohet urdhrit të Allahut dhe i bindet Atij, prandaj ne si njerëz duhet t'i nënshtrohemi Krijuesit tonë me bindje të plotë.
  3. Kjo skenë na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se një ditë gjithçka do të ndryshojë, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë të madhe me vepra të mira.
  4. Ajeti na nxit të mendojmë për Ditën e Kijametit dhe të përgatitemi për të, sepse ajo ditë është e sigurt dhe do të vijë patjetër, kur toka do të shtrihet dhe të gjithë njerëzit do të ringjallen për llogari para Zotit të tyre.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Inshikak

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Kur qiellit të shkyet,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dhe të dëgjojë me përvujtni Zotin e vet – siç i përket
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
dhe kur Toka do të shtrihet (me shafitjen) e maleve
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
dhe ta hedhë gjithë atë që ka brenda e të zbrazët
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dhe të dëgjojë me përvujtni Zotin e vet – siç i përket –
El-InshikakIndeksi i Kuranit
25Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Inshikak 3

Surja El-Inshikak Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe kur Toka do të shtrihet (me shafitjen) e maleve

Surja Ajet 3/25 — Surja El-Inshikak الإنشقاق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Inshikak Dëgjo, Surja El-Inshikak Përkthim, Surja El-Inshikak mp3, Surja El-Inshikak pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers