انشقاق · 3/25
ترجمہ تلفظ — انشقاق
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 اردو ترجمہ
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُدَّتْ: پھیلا دی گئی، بچھا دی گئی، کشیدہ کر دی گئی۔

تفسیر آیت:

جب قیامت کا دن آئے گا اور اللہ تعالیٰ کا حکم صادر ہوگا، تو زمین کو اس طرح پھیلا دیا جائے گا جیسے چمڑے کو پھیلایا جاتا ہے۔ اس کے پہاڑ اکھاڑ کر ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے، اور زمین بالکل ہموار اور وسیع ہو جائے گی۔ اس میں کوئی بلندی، کوئی نشیب، کوئی پہاڑ اور کوئی وادی باقی نہ رہے گی۔ زمین اپنے اندر موجود تمام مردوں کو باہر پھینک دے گی، اور وہ اپنے رب کے حکم کی تعمیل میں سرتسلیم خم کر دے گی۔ یہ اس لیے ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ کے سامنے ہر چیز کو جھکنا ہے، اور یہ زمین بھی اپنے خالق کے حکم کی بجا آوری میں کسی قسم کی کوتاہی نہیں کرے گی۔

یہ منظر اس دن کی ہیبت ناکی کو ظاہر کرتا ہے جب اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کو نئے سرے سے پیدا کرے گا تاکہ ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے۔ جس طرح زمین کو پھیلایا جائے گا اور اسے ہموار کیا جائے گا، اسی طرح تمام انسانوں کو جمع کیا جائے گا اور ان کے سامنے ان کے اعمال کا ریکارڈ پیش کیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے۔ جس نے زمین کو پھیلایا اور اسے ہموار کیا، وہی اللہ قیامت کے دن ہمیں زندہ کر کے جمع کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ اس دن کے لیے تیاری کریں، اپنے اعمال سنواریں، اور اللہ کے احکام کی تعمیل میں زمین کی طرح فرمانبردار بنیں۔ زمین اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرتی ہے، تو کیا ہم انسانوں کو اپنے خالق کے حکم کی تعمیل نہیں کرنی چاہیے؟ یہ آیت ہمیں آخرت کی یاد دلاتی ہے اور اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں تاکہ اس عظیم دن ہم کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — انشقاق

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
جب آسمان پھٹ جائے گا
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
اور اپنے پروردگار کا فرمان بجا لائے گا اور اسے واجب بھی یہ ہی ہے
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
انشقاققرآن فہرست
25آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — انشقاق 3

سورہ انشقاق آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی

سورہ آیت 3/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں