Al-Insyiqaq · 3/25
Salin Transliterasyon — Surah Al-Insyiqaq
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 Sa Filipino
At kung ang kalupaan ay unatin at patagin

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Muddat: Ibig sabihin, iunat at palawakin ang lupa, tulad ng pag-unat sa balat ng hayop.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang lupa ay iniunat at pinalawak sa Araw ng Pagkabuhay, tulad ng pag-unat sa isang balat, at ang mga bundok nito ay nawasak at pinatag, upang ito ay maging pantay at walang anumang liko o bundok. Sa araw na iyon, iluluwa nito ang lahat ng nasa loob nito mula sa mga patay, at ito ay magiging walang laman. Ang lupa ay susunod sa utos ng kanyang Panginoon, at nararapat lamang na ito ay sumunod sa Kanyang utos. Ang pag-unat na ito ay tanda ng dakilang kapangyarihan ng Allah at ng pagbabago ng mundo sa isang bagong nilikha para sa paghuhukom.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundong ito ay hindi permanente; ito ay magbabago at magiging ibang anyo sa Araw ng Paghuhukom, kaya't hindi tayo dapat masyadong kumapit sa mga makamundong bagay.
  2. Ipinapakita nito ang ganap na kapangyarihan ng Allah na kayang baguhin ang kalikasan ng mundo, na nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Kanyang kakayahan na bumuhay ng mga patay at magsagawa ng katarungan.
  3. Ang pagsunod ng lupa sa utos ng Allah ay nagtuturo sa atin na tayo, bilang Kanyang mga nilikha, ay dapat ding maging masunurin sa Kanyang mga utos nang walang pag-aalinlangan.
  4. Ang pagbangon ng mga patay mula sa lupa ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang katarungan ng Allah ay tiyak na mangyayari, kaya't dapat tayong magsikap sa mabubuting gawa at lumayo sa kasamaan.


📜 Talata 1-5 — Surah Al-Insyiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Kung ang langit (alapaap) ay lansag-lansag na mabiyak
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
At duminig sa (pag-uutos ng) kanyang Panginoon, at marapat na gumawa (nito)
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
At kung ang kalupaan ay unatin at patagin
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Atiluwaniyanglahatangkanyanglamanatmaging hungkag
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
At duminig at tumalima sa kanyang Panginoon, at marapat na gumawa (nito)
Al-InsyiqaqTalaan ng Quran
25Talata
MeccanRevelation
3Talata

Salin — Al-Insyiqaq 3

Surah Al-Insyiqaq Talata 3 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ang kalupaan ay unatin at patagin

Surah Talata 3/25 — Surah Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Insyiqaq Pakinggan, Surah Al-Insyiqaq Salin, Surah Al-Insyiqaq mp3, Surah Al-Insyiqaq pdf. Talata 1–5. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers