İnşiqaq · 3/25
Tərcümə Transliterasiya — İnşiqaq surəsi
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 Azərbaycan dilində
Yer dümdüz ediləcəyi,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • مُدَّتْ (müddət): Düzəldilib genişlədildi, yayıldı deməkdir. Ərəb dilində "mədd" kəlməsi bir şeyi dartıb uzatmaq, yaymaq mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini bizə xəbər verir. O gün yer üzü tamamilə dəyişəcək — dağlar yerindən qopacaq, yerin qabarıqlıqları hamarlanacaq və Allah tərəfindən yer geniş bir səhifə kimi yayılacaq. İnsanlar orada heç bir əngəl, heç bir maneə görmədən toplanacaqlar.

Təsəvvür edin: bu gün bizim ayağımızla basdığımız, evlərimizin, yollarımızın, dağlarımızın üzərində olduğu bu yer — o gün tamamilə başqa bir şəklə düşəcək. Dağlar toz kimi dağılacaq, dərələr dolacaq, təpələr düzlənəcək. Yer sanki bir dəri kimi dartılıb yayılacaq ki, bütün bəşəriyyət orada bir səhnədə dayansın.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya keçicidir, fanidir. Bizim üçün qurduğumuz saraylar, tikdiyimiz binalar, saldığımız yollar — hamısı bir gün yox olacaq. Amma Allahın yanında əməllərimiz qalacaq. Elə isə gəlin bu fani dünyada elə işlər görək ki, o böyük gündə bizə fayda versin. Yer bizim üçün bir imtahan meydanıdır — gəlin bu meydanda ən gözəl əməllərlə Allahın razılığını qazanaq.

Allah bu ayədə bizə Öz qüdrətini göstərir: O, yeri bir xalça kimi yaya bilər, dağları yerindən qaldıra bilər. Elə bir qüdrət sahibi ki, hər şey Onun əmrindədir. Biz də Onun qullarıyıq və Ona tərəf qayıdacağıq. Bu həqiqəti dərk edən insan üçün dünya sevgisi azalar, axirət sevgisi artar.



📜 Ayə 1-5 — İnşiqaq surəsi

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Göy yarılacağı
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Yer dümdüz ediləcəyi,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
içindəkiləri kənara atıb boşalacağı
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;
İnşiqaqQuran İndeksi
25Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — İnşiqaq 3

İnşiqaq surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer dümdüz ediləcəyi,

Surə Ayə 3/25 — İnşiqaq surəsi الإنشقاق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnşiqaq surəsi Dinlə, İnşiqaq surəsi Tərcümə, İnşiqaq surəsi mp3, İnşiqaq surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers