Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 3

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja ɓeynguure:

• "مُدَّتْ" (muddat): nde firta ko leydi ndi njaaƴinaa, ndi ɓenndinaa, ndi yaajnaa, tawa ko waynoowo nde woni ko e ɓanndu mum, wano no ɓanndu ngaandi (ngaandi) yaajnirtee.

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde darngal, Alla yaajnitoo leydi ndi, o ɓenndina nde wano ɓanndu ngaandi ɓenndinirtee, tawa pelle ɗen ndewa, ɗe ngalaa, ndeen leydi ndi wontii ndi yaaji, ndi foti. Leydi ndi ɓanngina kala ko woni e nder mum, hono maayɓe ɓen, ndi woppi ɓe, ndi ɗoftii Joomi mum e kala ko o yamiri nde. Ko ɗum woni ko foti waɗde, sabu Alla ko O toowɗo, O waɗɗiiɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaye:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla ko O hattanɗo kala huunde, O waawi waylude tagu mum no O muuyiri.
• Nde no ɓeydira gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe ngontina ko ñalnde darngal woni goonga.
• Nde no waajira yimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu ko ɓe ngoongɗini, ɓe ngoontoo e golle moƴƴe, sabu leydi ndi waylortoo, kono golle neɗɗo ɗen ko ɗe luttaa.
• Nde no hollira yurmeende Alla e nunɗal makko, tawa O yejjitaa hay huunde e golle jiyaaɓe makko.