Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Muddet" – rastegnuta, raširena i poravnata poput kože koja se razvuče.
Tumačenje ajeta:
Kada dođe Sudnji dan i zemlja bude rastegnuta i raširena poput kože koja se razvlači, nestat će sva njena brda i neravnine. Planine će biti sravnjene, a zemlja će se proširiti i postati ravna površina bez ikakvih uzvišenja ili udubljenja. Ona će izbaciti sve što se u njoj nalazi – mrtve i blago – i isprazniti se od svega što je u sebi čuvala. Tako će se potpuno pokoriti Allahovoj naredbi i poslušati je, jer je dužna da se pokori Njemu. Ovo je slika potpune transformacije svijeta na Dan kada će svi ljudi biti okupljeni radi polaganja računa.
Pouke iz ajeta:
- Moć Allahove volje – Onaj koji je stvorio zemlju i učinio je pogodnom za život, moći će je na Sudnjem danu potpuno promijeniti i pretvoriti u ravnu površinu. Ovo nas podsjeća da je Allahova moć neograničena i da ništa nije teško Njemu.
- Stvarnost Sudnjeg dana – Ovaj ajet nas uvjerava u istinitost Sudnjeg dana i prizora koji će se tada dogoditi. To nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
- Pokornost svih stvorenja Allahu – Zemlja, iako je neživo stvorenje, pokorava se Allahovoj naredbi. Ovo nas uči da je pokornost Allahu prirodno stanje svih stvorenja, te da je čovjek pozvan da svojom voljom bude pokoran Allahu, kao što su sva stvorenja pokorna Njemu.
- Uzvišenost Allahove mudrosti – Sve što se dešava na Sudnjem danu ima svoju mudrost i svrhu – da bi se pravda uspostavila i da bi svako dobio zasluženu nagradu ili kaznu.
📜 Ajet 1-5 — Sura El-Inšikak
Prijevod — El-Inšikak 3
Sura El-Inšikak Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kada se Zemlja rastegne,Sura Ajet 3/25 — Sura El-Inšikak الإنشقاق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Inšikak Slušaj, Sura El-Inšikak Prijevod, Sura El-Inšikak mp3, Sura El-Inšikak pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








