Аль-Иншикак · 5/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Татарча
Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَأَذِنَتْ — тыңлады, буйсынды, итагать итте.
  • لِرَبِّهَا — Раббысына (Аллаһыга).
  • وَحُقَّتْ — аңа буйсыну лаеклы, хак булды.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге ике бөек вакыйганы — күкнең ярылуын һәм җирнең җәелүен — искә ала. Күк, Аллаһының әмере буенча, ярылыр һәм болытлар белән капланыр. Ул Раббысының әмерен тыңлап, аңа буйсыныр. Ә җир киңәйтелер, таулар тетрәтелер, эчендәге үлгәннәрне чыгарып ташлар һәм алардан азат булыр. Җир дә үз Раббысының әмеренә буйсыныр. Күккә дә, җиргә дә Аллаһының әмеренә буйсыну — аларның тәбигатенә хас сыйфат, чөнки алар Аллаһы тарафыннан шулай халык ителгән. Аларның буйсынуы — мәҗбүри, ихтыярсыз буйсыну, ләкин бу аятьтә аларның Аллаһының бөеклеге каршында тулысынча итагать итүе һәм аңа каршы килә алмавы күрсәтелә. Бу — Аллаһының кодрәте һәм кыямәт көненең хаклыгы турындагы ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының әмеренә бөтен галәм — күкләр һәм җир — буйсына, димәк, без, кешеләр, дә Аллаһыга ихтыярый рәвештә буйсынырга тиешбез.
  • Кыямәт көне хак — ул, шиксез, килер, һәм ул көндә барлык мәхлукатлар Аллаһының кодрәте каршында баш иючәк.
  • Аллаһының әмеренә буйсыну — мәхлукатларның иң югары дәрәҗәсе, һәм без дә гөнаһлардан тәүбә итеп, Аның ризалыгына ирешергә тырышырга тиешбез.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының бөеклеген искә төшереп, аларның иманын ныгыта һәм ахирәткә әзерләнергә өнди.


📜 Аять 3-7 — Аль-Иншикак сүрәсе

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ий адәм баласы, тәхкыйк син Раббыңа юлыгу өчен гамәлеңдә, ягъни күбрәк гөнаһ эшләрдә тырышу илә тырышасың, ягъни синең кылган һәр эшең Аллаһуга күрсәтер өчендер, кыямәт көнендә гамәлләреңә очырарсың.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Әмма гамәл дәфтәре уң тарафтан бирелгән кеше.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 5

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү…

Сүрәсе Аять 5/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers