Сура Аль-Бурудж — Аят 12

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• بَطْشَ (батш) — хватка, схватывание, взятие с силой; здесь означает наказание и кару, которую Аллах обрушивает на несправедливых.
• رَبِّكَ (раббика) — твой Господь, твой Владыка, Тот, Кто создаёт, управляет и воспитывает Свои творения.
• لَشَدِيدٌ (ля-шадид) — поистине суровый, сильный, мощный, многократно усиленный по своей жёсткости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ — а через него и всем людям, — что Его кара и Его наказание для тех, кто творит несправедливость и упорствует в своих злодеяниях, обладают огромной, сокрушительной силой. Аллах не оставляет без ответа угнетение и беззаконие: даже если Он даёт несправедливому человеку отсрочку и время на размышление, это вовсе не означает, что он избежит расплаты. Напротив — когда придёт час возмездия, хватка Господа окажется невероятно мощной и суровой, и никто не сможет ей противостоять или избежать её.

Этот аят несёт в себе одновременно и предостережение, и милость. Предостережение — для тех, кто причиняет зло другим и думает, что останется безнаказанным. Милость — для угнетённых, чьи сердца изранены несправедливостью: их Господь видит всё, и Его справедливость обязательно восторжествует. Аллах — не безразличный наблюдатель; Он — Всемогущий Владыка, Чья сила безгранична, и Его правосудие непременно настигнет творящих зло.

Истинно верующий находит в этом аяте утешение и надежду: как бы ни была тяжела жизнь, как бы ни казалось, что несправедливость побеждает, — помни, что Господь твой силён и суров в Своём возмездии для притеснителей. Это побуждает нас к справедливости, к добру и к искреннему обращению к Аллаху, Который один способен защитить и даровать победу истине.