Buruj · 12/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • “Batş” – ushlash, jazolash, kuch bilan tutib olish.
  • “Shadid” – qattiq, kuchli, og‘ir.

Tafsir:

Ey Rasul! Albatta, Robbingning (Allohning) zolimlarni ushlashi, ularni jazolashi juda qattiq va kuchlidir. U zolimlarga muhlat bersa ham, ularni kechiktirib qo‘ysa ham, oxir-oqibat ularni o‘zi xohlagan paytda qattiq azob bilan ushlaydi. Bu azob shunchalik kuchliki, hech kim unga qarshi turolmaydi va undan qochib qutula olmaydi. Alloh taolo o‘z dushmanlaridan intiqom oluvchi, ularni qattiq jazolovchidir. U yolg‘iz O‘zi yaratishni boshlaydi va qayta tiklaydi. U tavba qilgan bandalarini mag‘firat qiluvchi, o‘z avliyolariga nihoyatda mehribon va ularni sevuvchidir. U buyuk Arshning egasidir, fazl va karamda eng yuqori darajaga yetgandir. U xohlagan narsani qiluvchidir, Uning irodasiga hech qanday narsa to‘sqinlik qila olmaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minlarga Allohning adolati va qudratini eslatib, ularning qalbiga sokinlik va ishonch bag‘ishlaydi. Chunki zolimlar qanchalik kuchli bo‘lmasin, ular Allohning qattiq azobidan qochib qutula olmaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarni sabr qilishga undaydi, chunki g‘alaba va yordam Allohning o‘z vaqtida keladi.
  • Allohning jazolashi qattiq ekanini bilish insonni gunohlardan saqlanishga va to‘g‘ri yo‘ldan yurishga chorlaydi.
  • Bu yerda Allohning mag‘firati va rahmati ham zikr qilingan, bu esa gunohkor bandalarni tavba qilishga va Allohning rahmatidan umid uzmaslikka da’vat etadi.


📜 Oyat 10-14 — Buruj surasi

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана ўшаларга, жаҳаннам азоби ва куйдирувчи азоб бор.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга, уларга, остидан анҳорлар оқиб турган жаннат бор. Бу эса ниҳоятда улкан ютуқдир.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Buruj 12

Buruj surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.

Sura Oyat 12/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers