அல்-புரூஜ் · 12/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பத்ஷ் (بطش): பிடிப்பு, பழிவாங்கல், தண்டனைக்காகப் பிடித்தல்.
  • ஷதீத் (شديد): மிகக் கடுமையானது, வலிமையானது.

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவனின் பிடிப்பு மிகக் கடுமையானது. அவன் அநியாயக்காரர்களைத் தண்டிக்க நாடினால், அவர்கள் எவ்வளவு வலிமை பெற்றிருந்தாலும், எத்தகைய அதிகாரத்தில் இருந்தாலும், அவர்களைப் பிடிப்பதில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது. அவன் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளித்தாலும், அது அவர்களைப் புறக்கணித்ததற்காக அல்ல; மாறாக, அவர்கள் மேலும் அநியாயம் செய்து, பின்னர் அவன் அவர்களைப் பிடிக்கும்போது, அது மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும். அவனுடைய பிடிப்பு எந்தத் தடையும் இல்லாமல், எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல் நிகழும். அவன் படைப்பைத் தொடக்கியவன், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவன். அவன் தனது அடியார்களில் தவ்பா செய்பவர்களை மன்னிப்பவன், தனது நல்லடியார்களிடம் மிக்க அன்பு செலுத்துபவன். அவன் அர்ஷுக்கு உரியவன், மகத்துவமும் கண்ணியமும் நிறைந்தவன். அவன் தான் நாடியதைச் செய்பவன்; அவன் நாடிய எதுவும் அவனுக்குத் தடையாகாது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சம் நம் உள்ளங்களில் வேரூன்ற வேண்டும். அவனுக்கு மாறு செய்வது எவ்வளவு பெரிய ஆபத்து என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. அநியாயக்காரர்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாலும், அவர்களின் முடிவு நிச்சயம் அழிவுதான் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, நாம் அநியாயத்திற்கு அஞ்சி, நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.
  3. இறைவன் தன் அடியார்களிடம் மிக்க அன்பும் கருணையும் உள்ளவன் என்பதால், அவனிடம் தவ்பா செய்து மன்னிப்புக் கேட்பதற்கு வாய்ப்பு உள்ளது. அவனுடைய கடுமையான பிடிப்புக்கு ஆளாகும் முன், அவனிடம் திரும்புவோம்.
  4. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் இறைவனின் வல்லமை குறித்த பயத்தையும், அவனுடைய கருணை குறித்த நம்பிக்கையையும் ஒருசேர உருவாக்குகிறது. இந்த இரண்டுமே ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் சமநிலையை ஏற்படுத்துகின்றன.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-புரூஜ்

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான்.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 12

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.

சூரா வசனம் 12/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers