Сураи Аль-Бурудж Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.

Аль-Бурудж · 12/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Inna batsha Rabbika lashadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «بَطْشَ»: гирифтан бо қувват ва сахтӣ, яъне азобу ҷазои қаҳри Худованд бар душманонаш.

— «لَشَدِيدٌ»: бағоят сахт ва пурзӯр, ки ҳеҷ чиз бар он тоб намеоварад.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, гирифтани Парвардигори ту — эй Паёмбар — аз ситамгарон ва душманони Ӯ бо азобу ҷазо бағоят сахт ва пурзӯр аст. Ӯ ононро муддате муҳлат медиҳад, аммо ҳангоме ки гирифтан хоҳад, гирифтанаш қавӣ ва душвор аст ва ҳеҷ кас аз дасти Ӯ наметавонад бираҳад. Ин гирифтан нишонаи адлу қудрати Худованд аст, ки ситамгаронро беҷазо намегузорад.

Фоидаҳо:

— Ин оят мӯъминонро дилгарм мекунад, ки зулму ситам ҳаргиз беҷазо намемонад ва адли Худованд ҳатман ба амал меояд.

— Он моро тарбият мекунад, ки аз ситам ва зулм дурӣ ҷӯем ва ба адлу ростӣ пайравӣ кунем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қудрати Худованд бовар дошта бошем ва аз ноҳақон натарсем, зеро ҳисоби ҳама дар дасти Ӯст.

— Ва моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худованд ташвиқ мекунад, зеро Ӯ ғафуру меҳрубон аст ва тавбаи бандагони худро қабул мекунад.

📜 Оят 10-14 — Сураи Аль-Бурудж

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба накарданд, азоби ҷаҳаннам ва азоби оташ барои онҳост.

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.

← Оят 11 📖 Аль-Бурудж Оят 13 →

Аль-БуруджФеҳристи Қуръон

22Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 12

Сураи Аль-Бурудж Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.

Сураи Оят 12/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.