بروج · 12/22
ترجمه آوانگاری — بروج
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 معنای فارسی
فروگرفتن پروردگار تو سخت است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَطْش: گرفتن با قهر و شدت، انتقام گرفتن با قدرت و خشونت.
  • شَدِید: سخت، نیرومند و قوی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش و همه مؤمنان اطمینان میدهد که انتقام و گرفتار کردن او از ظالمان و دشمنانش، بسیار سخت و شدید است. اگرچه ممکن است به ظالمان مهلت دهد و عذابشان را به تأخیر اندازد، اما وقتی اراده خداوند بر انتقام تعلق گیرد، هیچ قدرتی نمیتواند در برابر آن بایستد. این بطش و انتقام، مخصوص کسانی است که با کفر و ظلم، با خدا و رسولش به دشمنی برخاستهاند. خداوند در عین حال که غفور و مهربان است و توبهکنندگان را میبخشد، اما عذاب او برای ستمگرانِ سرکش، بسیار سخت و غیرقابل تحمل است.

فواید آیه:

  • این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که ظلم هیچ ظالمی بدون پاسخ نمیماند و خداوند خودش انتقام مظلومان را خواهد گرفت.
  • انسان را از ستم کردن برحذر میدارد و او را به عدالت و انصاف دعوت میکند.
  • ایمان به عدالت الهی، دل مؤمن را در برابر سختیها و ظلمها قوی میگرداند و او را از ناامیدی نجات میدهد.
  • این آیه نشان میدهد که مهلت دادن خداوند به ظالمان، نه از روی ناتوانی، بلکه از روی حکمت و فرصت دادن برای توبه است؛ اما اگر از این فرصت استفاده نکنند، عذاب الهی بسیار سخت خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-14 — بروج

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
هر آينه آنان كه مردان و زنان مؤمن را شكنجه كردند و توبه نكردند، عذاب جهنم و عذاب آتش براى آنهاست.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
براى كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند بهشتهايى است كه در آن نهرها جارى است و آن كاميابى بزرگى است.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
فروگرفتن پروردگار تو سخت است.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
اوست كه نخست مى‌آفريند و پس از مرگ زنده مى‌سازد.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
او آمرزنده و دوست‌دارنده است.
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — بروج 12

سوره بروج آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فروگرفتن پروردگار تو سخت است.

سوره آیه 12/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید