Аль-Бурудж · 12/22
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 Татарча
Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

— «Бәтш» — тоту, эләктерү, каты тотып алу, яки көч кулланып җәзалау мәгънәсендә.

— «Шәдид» — бик каты, көчле, авыр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббыңның дошманнарын тотуы, аларга ґәзаб бирүе — бик каты һәм көчледер. Ул залимнәргә, алар гөнаһларыннан туктамасалар да, вакыт бирә, әммә аларны тоткач, беркем дә аның ґәзабын кире кайтара алмас. Аның тотуы — аларны хур итүче, һәлак итүче ґәзаб белән тотудыр. Бу аять Аллаһның кодрәтен һәм аның дошманнарына карата ґәзабының авыр булуын искәртә. Ул — башлап яратучы, соңыннан яңадан терелтүче, тәүбә итүчеләрне гафу итүче, үзенең изге бәндәләренә карата мәхәббәтле һәм юмарт булган Аллаһтыр. Аның ґәреше — бик олы, ул теләгән һәр эшне эшли ала, бернәрсә дә аңа каршы тора алмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһның ґәзабыннан курку — мөэминнең гөнаһлардан тыелып, тәүбә итүенә сәбәп була.

— Аллаһ залимнәргә ашыкмый ґәзаб бирүе — Аның рәхмәте, әмма бу аларның ґәзабын җиңеләйтми, киресенчә, аны катырак итә.

— Мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһның гаделлегенә ышанырга кирәк, чөнки һәр залим үз җәзасын алыр.



📜 Аять 10-14 — Аль-Бурудж сүрәсе

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Тәхкыйк ґәепсез мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны хаксыз рәнҗетүчеләр аларны нинди ґәзаб белән булса да ґәзаб кылучылар, соңра тәүбә итеп рәнҗеткән кешеләрнең ризалыгын алмасалар, аларгадыр җәһәннәм ґәзабы һәм каты яндыргучы ут ґәзабы.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Тәхкыйк иман китереп яхшы эшләрне эшләп изге гамәлләрне кылган кешеләргә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр, бу исә олугъ изге теләккә ирешүдер.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп яңадан кайтарыр.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче.
Аль-БуруджКоръән исемлеге
22Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 12

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә…

Сүрәсе Аять 12/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers