알-부루즈 · 12/22
번역 로마자 — 장 알-부루즈
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 한국어 의미
실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 바트슈(بَطْش): 강하게 붙잡아 벌하는 것, 엄중한 응징
  • 샤디드(شَدِيد): 매우 강하고 격렬한 것

해설:

실로 그대의 주님의 응징은 실로 강하고 엄중하시다. 알라는 죄지은 자들을 곧바로 벌하지 않으시고 그들에게 시간을 주시기도 하지만, 그분의 형벌은 그 어떤 것과도 비교할 수 없을 만큼 강력하고 철저하다. 그분은 창조를 시작하신 분이시며 그것을 되돌리실 분이시다. 그분은 회개하는 자들을 관용으로 대하시고, 그분의 의로운 종들에게는 깊은 사랑과 자비를 베푸신다. 그분은 영광과 은혜가 충만한 옥좌의 주인이시며, 그분이 원하시는 모든 것을 행하시는 분이시다. 그분의 뜻을 막을 수 있는 자는 아무도 없다.

교훈:

이 구절은 알라의 능력과 공의로움을 상기시켜 준다. 악인들이 잠시 번성하는 것처럼 보여도, 알라의 응징은 반드시 그들에게 도달한다는 확신을 준다. 이는 신자들에게 인내와 확신을 심어주며, 정의가 반드시 승리할 것이라는 희망을 준다. 또한 알라의 자비와 용서가 그분의 엄격한 심판과 함께 존재함을 알게 하여, 신자들이 두려움과 희망 사이에서 균형 잡힌 신앙생활을 하도록 이끈다. 이는 궁극적으로 알라의 완전한 지혜와 능력을 신뢰하게 하며, 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하는 삶을 살도록 인도한다.



📜 절 10-14 — 장 알-부루즈

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의 응벌이 있을 것이니 그들은 타오르는 불지옥의 응벌을 맛보리라
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 강물이 흐 르는 천국이 있나니 실로 그것이 위대한 숭리라
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
그분은 관용과 사랑으로 충 만하사
알-부루즈꾸란 목록
22
MeccanRevelation
12

번역 — 알-부루즈 12

장 알-부루즈 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라

장 절 12/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers