Surah Al-Buruj — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Batsh" (بطش): Ang pagdakip o pagpaparusa ng may lakas at higpit.
• "Shadeed" (شديد): Matindi, mabigat, at napakalakas.

Paliwanag sa Talata:

Katotohanan, ang pagdakip at pagpaparusa ng iyong Panginoon — O Muhammad — sa mga mapaggawang masama at sa Kanyang mga kaaway ay talagang matindi at mabigat, kahit pa sila ay bigyan Niya ng palugit o kaunting panahon. Ang Kanyang pagpaparusa ay hindi matatakasan at hindi kayang hadlangan ng anumang kapangyarihan. Siya ang lumikha ng lahat ng bagay sa simula at muling magbabalik sa Kanya ang lahat sa Kabilang Buhay. Ang Kanyang pagdakip ay puno ng katarungan at hindi nagkukulang, sapagkat Siya ang Makapangyarihan sa lahat, ang Nagmamay-ari ng Trono na marangal, at ang gumagawa ng anumang Kanyang naisin nang walang anumang pumipigil sa Kanya. Ngunit kasabay nito, Siya ay Mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob sa Kanya, at Puspos ng pagmamahal sa Kanyang mga matutuwid na lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng lubos na paggalang at takot sa kapangyarihan ng Allah, na Siya lamang ang tunay na may hawak ng parusa at gantimpala, kaya't dapat tayong lumayo sa Kanyang pagsuway.
2. Nagbibigay ito ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kawalang-katarungan at pang-aapi, gaano man katagal, ay hindi pababayaan ng Allah — may tiyak na araw ng pagtutuos.
3. Ipinapaalala nito sa atin na ang pagmamahal at kapatawaran ng Allah ay laging bukas para sa mga nagsisisi, kaya't hindi tayo nawawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
4. Pinatitibay nito ang ating pananampalataya sa Kabilang Buhay, kung saan ang bawat gawa ay may katumbas na kabayaran, na nagtutulak sa atin na gumawa ng mabuti at magtiis sa mga pagsubok.