Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَطْشَ (Baṭsha): Ìjìyà tàbí ìgbẹ̀san tí ó lágbára, tí ó ń fi ìkáàánu hàn.
• رَبِّكَ (Rabbiga): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó ń tọ́jú àti ṣàkóso ohun gbogbo.
• لَشَدِيدٌ (Lashadīdun): Ó lágbára gan-an, ó le gan-an.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, ìjìyà Olúwa rẹ (Allahu) tí Ó ń fi jẹ àwọn aláìṣòdodo àti àwọn ọ̀tá Rẹ̀, ó lágbára gan-an, ó sì le koko. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ó ń fún wọn ní ààyè fún ìgbà díẹ̀ kí wọ́n lè ronú pìwà dà, nígbà tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, ìjìyà Rẹ̀ yóò dé lórí wọn pẹ̀lú agbára tí kò ní àwẹ̀. Ìjìyà yìí kò ní àwẹ̀, kò sì ní ààtò; ó pọ̀ sí i ní ìlọ́po méjì nínú ìwà líle àti ìwà apanilẹ́rù. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi kò ní lè sá fún ìjìyà yìí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Allahu ń fún ni ní ààyè láti ronú pìwà dà kí ìjìyà tó dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu jẹ́ Ẹni tí ó lágbára, tí ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣe ibi ní ìkìlọ̀, ó sì ń fún ẹni tí ó ń ṣe rere ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ibi, nítorí pé ìjìyà Allahu le gan-an, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún un.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu ń fún wa ní ààyè láti ronú pìwà dà, èyí ń fi àánú Rẹ̀ hàn, ó sì ń fà wa mọ́ra láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Qur’an.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kalẹ̀ nínú ọkàn àwọn onígbàgbọ́ pé Allahu yóò dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ àwọn aláìṣòdodo, yóò sì fi ìjìyà tí ó tọ́ jẹ wọ́n ní ìgbà tí ó bá yá.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an nítorí pé ó ń kọ́ wa nípa ìwà Allahu, ó ń fi òdodo àti àánú Rẹ̀ hàn, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.