Сура Аль-Бурудж — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَطْشَ (батш): означава хващане със сила, наказание и възмездие. В контекста на аята се отнася до могъщото хващане на Аллах и Неговото сурово наказание над потисниците и враговете на истината.
• لَشَدِيدٌ (ля шадид): означава много силен, суров и тежък, без никаква слабост или смекчаване.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Неговото хващане и наказание над несправедливите и упорстващите в злото е изключително сурово и могъщо. Това наказание не може да бъде избегнато и никой не може да се спаси от него, когато Аллах реши да въздаде справедливост. Макар Аллах да дава отсрочка на потисниците известно време и да им позволява да живеят в заблуда, когато дойде Неговото възмездие, то е силно и безпощадно. Това е предупреждение към всички, които вършат зло и потискат другите, че Аллах вижда и че нищо не се укрива от Него, и че Неговото наказание е неизбежно за онези, които упорстват в несправедливостта.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е справедлив и че Той няма да остави потисниците без възмездие, което дава надежда на потиснатите и онеправданите.
• Напомня ни, че силата и могъществото на Аллах са безгранични и че никой не може да избегне Неговото наказание, което ни подтиква към смирение и покаяние.
• Насърчава ни да се въздържаме от несправедливост и потисничество и да следваме пътя на справедливостта и добротата.
• Показва ни, че Аллах дава отсрочка, но не забравя, което ни учи да не се заблуждаваме от временното благополучие на нечестивите, а да се стремим към истинската награда при Аллах.
• Този аят ни привлича към вярата в Аллах и към Корана, защото ни показва, че ислямът е религия на справедливостта, милосърдието и истината, и че вярата в Аллах дава сигурност и утеха на сърцето.