Al-Buruj · 12/22
Terjemah Transliterasi — Al-Buruj
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ  ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bathsy: berarti hukuman, siksaan, atau tindakan tegas dalam menghukum.
  • Syadid: berarti sangat keras, kuat, dan berat.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahwa sesungguhnya hukuman dan siksaan Allah terhadap orang-orang yang zalim dan durhaka itu benar-benar sangat keras dan dahsyat. Meskipun Allah memberikan tenggang waktu kepada hamba-hamba-Nya yang berbuat jahat, namun apabila tiba saatnya pembalasan, tidak ada seorang pun yang mampu menghindar atau menolak-Nya. Allah menciptakan makhluk dari awal, kemudian mengembalikannya lagi untuk dihisab dan dibalas sesuai amal perbuatannya.

Sungguh, Allah Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya, dan Dia Maha Mencintai hamba-hamba-Nya yang saleh dan taat. Dialah Pemilik 'Arsy yang mulia, yang mencapai puncak keutamaan dan kemuliaan. Allah Maha Melakukan apa yang Dia kehendaki, tidak ada sesuatu pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Maka betapa dahsyatnya siksaan bagi orang-orang yang menentang perintah-Nya, dan betapa agungnya kasih sayang bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.

Renungan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keadilan Allah yang Maha Sempurna. Janganlah sekali-kali kita tertipu oleh kenikmatan dunia yang sementara dan mengira bahwa orang-orang yang berbuat zalim akan luput dari hukuman. Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, dan tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya.

Ketika kita melihat kezaliman merajalela, ingatlah bahwa Allah memiliki kekuasaan yang tiada tandingannya. Namun di sisi lain, Allah juga Maha Pengampun dan Maha Penyayang. Pintu tobat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya. Maka jadilah hamba yang senantiasa bertobat, mencintai kebaikan, dan menjauhi segala bentuk kezaliman. Sungguh, kebahagiaan sejati terletak pada kedekatan kita kepada Allah, bukan pada gemerlapnya dunia yang fana.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Al-Buruj

10إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ 
Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.
11إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٌ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ 
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar.
12إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ 
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.
13إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ 
Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).
14وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ 
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
Al-BurujIndeks Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Buruj 12

Surat Ayat 12/22 — Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Buruj Dengarkan, Al-Buruj Terjemah, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu