十二宫章 · 12/22
翻译 音译 — 章 十二宫章
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 中文意思
你的主的惩治,确是严厉的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • بطش:意为“强力抓捕”、“严厉惩罚”,指真主以威力惩治犯罪者。
  • شديد:意为“极其猛烈”、“非常强大”,形容惩罚的力度达到极致。

经文解释:

这节经文明确宣告:你的主——穆罕默德啊——的惩治确是极其严厉的。真主对不义者、悖逆者的惩罚,无论他们暂时在世间逍遥多久,最终都逃不过真主的清算。真主的“抓捕”不同于任何被造物的抓捕,祂的惩罚是全面而彻底的,没有任何力量能够阻挡或减轻。真主是万能的,祂意欲惩罚谁,谁便无处可逃;祂若宽限一时,并非疏忽,而是给予悔改的机会,但若期限一到,惩罚便如雷霆般降临,其猛烈程度远超人的想象。

这节经文给信士带来巨大的安慰与坚定的信念:当看到世间的压迫与不义横行时,不要绝望,因为真主是全知的主,祂的惩罚必定到来,而且极其严厉。同时,这也是对所有人的严肃警告——切勿沉溺于罪恶,切勿以为真主会忽视任何行为。真主的宽容是慈悯,但祂的惩罚是公正的。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到真主的威严与公正。真主是至仁至慈的,祂的慈爱无边无际,但祂也是严惩不义的主。祂的“严厉”并非残忍,而是对正义的维护、对弱者的保护。试想,若恶人永远不受惩罚,世间何来公道?真主的严厉惩罚,正是祂对信士的慈爱体现——祂不会让正义永远被践踏。

因此,我们当敬畏真主,远离一切罪恶,同时也要对真主的慈悯充满希望。真主是“至赦的”、“至爱的”,只要仆人真心悔改,祂便敞开宽恕之门。让我们在敬畏与希望之间行走:敬畏祂的惩罚,从而远离罪愆;希望祂的慈悯,从而不懈地行善。愿我们都能成为真主所喜爱的人,在今生得享安宁,在后世得享乐园的永恒幸福。阿敏!



📜 节 10-14 — 章 十二宫章

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
信道而且行善的人们,必入下临诸河的乐园,那确是伟大的成功。
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
你的主的惩治,确是严厉的。
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
他确能创造,且能再造,
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
他是至赦的,是至爱的,
十二宫章章节索引
22
MeccanRevelation
12

翻译 — 十二宫章 12

章 十二宫章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主的惩治,确是严厉的。

章 节 12/22 — 章 十二宫章 البروج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 十二宫章 聆听, 章 十二宫章 翻译, 章 十二宫章 mp3, 章 十二宫章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们