అల్-బురూజ్ · 12/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు యొక్క పట్టు (శిక్ష) చాలా కఠినమైనది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَطْشَ (బత్ష): పట్టుకోవడం, శిక్షించడం, బలంగా పట్టుకొని నాశనం చేయడం.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు (అల్లాహ్).
  • لَشَدِيدٌ (లషదీద్): ఖచ్చితంగా చాలా కఠినమైనది, తీవ్రమైనది, బలమైనది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు దుర్మార్గులను పట్టుకొని శిక్షించే పట్టుదల నిజంగా మిక్కిలి కఠినమైనది, భయంకరమైనది. ఆయన దుర్మార్గులకు కొంత కాలం గడువు ఇచ్చినప్పటికీ, చివరికి ఆయన పట్టు చాలా బలమైనది, తీవ్రమైనది. ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, ఆయన అధికారాన్ని, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించే వారి పట్ల ఆయనకున్న కఠినత్వాన్ని చూపిస్తుంది. అదే సమయంలో, పశ్చాత్తాపపడే వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు, ప్రేమిస్తాడు, మరియు ఆయనే సృష్టిని ప్రారంభించి, మళ్లీ పునరుత్థానం చేసేవాడు. ఆయన గొప్ప సింహాసనానికి అధిపతి, ప్రతిష్టాత్మకుడు, తాను కోరినట్లు చేసేవాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది; దుర్మార్గులు ఎంతకాలం తప్పించుకున్నా, చివరికి ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, ప్రేమించేవాడు; పశ్చాత్తాపపడే వారిని ఆయన ఆదరిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, దయను చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; సృష్టిని ప్రారంభించి, మళ్లీ పునరుత్థానం చేయగలడు. ఇది పరలోక జీవితంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలంటే ఆయనను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేయాలి. ఆయన క్షమ మరియు ప్రేమను పొందాలంటే పశ్చాత్తాపపడాలి. ఇస్లాం అనేది భయం మరియు ఆశల మధ్య సమతుల్యతను ఇచ్చే మార్గం.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-బురూజ్

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
ఎవరైతే విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను హింసిస్తారో, ఆ తరువాత పశ్చాత్తాపంతో క్షమాపణ కోరరో! నిశ్చయంగా, అలాంటి వారికి నరకశిక్ష ఉంటుంది. మరియు వారికి మండే నరకాగ్ని శిక్ష విధించబడుతుంది
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారి కొరకు క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలుంటాయి. అదే గొప్ప విజయం
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు యొక్క పట్టు (శిక్ష) చాలా కఠినమైనది
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
నిశ్చయంగా, ఆయనే (సృష్టిని) ఆరంభించేవాడు మరియు ఆయనే (దానిని) మరల ఉనికిలోకి తెచ్చేవాడు
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అమిత వాత్సల్యుడు
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 12

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు యొక్క పట్టు (శిక్ష) చాలా కఠినమైనది

సూరా వచనం 12/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers