Al-Buruj · 14/22
Terjemah Transliterasi — Al-Buruj
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْغَفُورُ (Al-Ghafur): Maha Pengampun, Yang Maha Luas ampunan-Nya terhadap dosa-dosa hamba-Nya.
  • الْوَدُودُ (Al-Wadud): Maha Mencintai, Yang Maha Mengasihi dan menyayangi hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang dua sifat-Nya yang agung, yaitu *Al-Ghafur* (Maha Pengampun) dan *Al-Wadud* (Maha Mencintai).

Sifat *Al-Ghafur* bermakna bahwa Allah Maha Pengampun atas segala dosa hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya. Ampunan-Nya tidak terbatas, tidak peduli sebesar apa pun dosa yang telah dilakukan, selama hamba tersebut sungguh-sungguh menyesal, memohon ampun, dan bertekad untuk tidak mengulanginya, maka Allah akan mengampuninya dengan kasih sayang-Nya yang tiada tara.

Adapun sifat *Al-Wadud* bermakna bahwa Allah Maha Mencintai dan mengasihi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Allah senantiasa melimpahkan kasih sayang, pertolongan, dan keberkahan kepada mereka. Bahkan, Allah "bertawaddud" (menunjukkan kasih sayang) kepada para wali-Nya dengan memberikan ampunan dan kemuliaan. Ini adalah kabar gembira yang sangat indah: bahwa Allah tidak hanya Maha Pengampun, tetapi juga Maha Mencintai hamba-hamba-Nya yang saleh.

Dua sifat ini saling melengkapi. Jika Allah hanya Maha Pengampun tanpa Maha Mencintai, maka ampunan-Nya terasa kering. Namun karena Dia juga *Al-Wadud*, maka ampunan-Nya lahir dari kecintaan-Nya kepada hamba-Nya. Inilah yang membuat seorang mukmin merasa tenang dan optimis: dosa-dosanya yang lalu dapat diampuni, dan hubungan cinta dengan Allah senantiasa terjaga melalui ketaatan dan ketakwaan.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah sumber harapan yang tiada habisnya bagi setiap jiwa yang pernah berbuat dosa. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena Dia adalah *Al-Ghafur* — Maha Pengampun. Setiap kali engkau tersandung dalam dosa, segeralah bertobat, karena pintu ampunan-Nya selalu terbuka lebar.

Dan ketahuilah, Allah tidak sekadar mengampuni, tetapi Dia juga *Al-Wadud* — Maha Mencintai. Betapa bahagianya menjadi hamba yang dicintai oleh Allah. Cinta Allah kepada hamba-Nya yang bertakwa adalah nikmat terbesar yang tidak bisa dibandingkan dengan kenikmatan duniawi apa pun.

Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus mendekatkan diri kepada Allah. Perbanyaklah istighfar, perbaikilah ibadah, dan hiasilah hati dengan ketakwaan. Karena dengan begitu, kita akan merasakan manisnya ampunan dan hangatnya cinta Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih agung selain menjadi hamba yang diampuni dan dicintai oleh Rabb Semesta Alam.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Al-Buruj

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.
Al-BurujIndeks Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Buruj 14

Surat Al-Buruj Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,

Surat Ayat 14/22 — Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Buruj Dengarkan, Al-Buruj Terjemah, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu