سوڕەتی بوروج — ئایه‌ت 14

وە هەر ئەوە لێخۆشبووە خۆشەویستە (وە هو الغفور الودود)

واتای وشەکان:

• الْغَفُورُ: لێخۆشبوو، ئەو زاتەی کە گوناهەکانی بەندەکانی دەشۆرێتەوە و دەیپۆشێت.
• الْوَدُودُ: خۆشەویست، ئەو زاتەی کە زۆر حەزی لە بەندە چاکەکانیەتی و خۆشەویستی خۆی بۆیان دەردەبڕێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی بەندەی باوەڕدار! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە خۆی بە دوو سیفەتی جوان و پیرۆزەوە ناساندووە کە دڵی هەر باوەڕدارێک پڕ دەکات لە هیوا و ئومێد و ئارامی:

یەکەم: سیفەتی لێخۆشبوون (الغفور): خوای گەورە ئەو زاتەیە کە لێخۆشبووە لە گوناهەکانی بەندەکانی، بەتایبەت ئەو کەسانەی کە تەوبە دەکەن و دەگەڕێنەوە بۆ لای. جا هەرچەندە گوناهەکانیان زۆر و گەورە بن، بەڵام خوا بەهۆی تەوبە و پەشیمانییەوە هەموویان دەبەخشێت و لێیان دەخۆش دەبێت. ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە هەڵەیان کردووە و دەیانەوێت بگەڕێنەوە بۆ ڕێگای ڕاست.

دووەم: سیفەتی خۆشەویستی (الودود): خوای گەورە زۆر خۆشەویستە بۆ بەندە چاکەکانی و ئەوانەی کە لە خۆیان دەترسن و پارێزکارن. ئەم خۆشەویستییە خوایییە تەنها بە قسە نییە، بەڵکو لە ڕێگەی لێخۆشبوون و بەخشین و ڕەحمەت و چاکەکانییەوە دەردەبڕێت. خوای گەورە بەندە باوەڕدارەکانی خۆش دەوێت و هەر ئەم خۆشەویستییەیە کە وای لێدەکات گوناهەکانیان ببەخشێت و بەهەشتی بەهشتیان پێ ببەخشێت.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە گوناه و هەڵەیان کردووە. خوای گەورە دەڵێت: من لێخۆشبوو و خۆشەویستم. ئەگەر تۆش گوناهت کردووە، مەلێک مەبە و زوو بگەڕێوە بۆ لای خوا، چونکە ئەو زاتە چاوەڕوانی تەوبەی تۆیە و بە دڵێکی پڕ لە خۆشەویستییەوە لێت خۆش دەبێت.

ئەی باوەڕدار! ئەم ناساندنەی خوا بۆ خۆی لەم ئایەتەدا، دەبێت وات لێبکات هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبیت و هەمیشە هیوات بە لێخۆشبوونی بێت. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم خۆشەویستییە خوایییە دەبێت هانی بدات کە تۆش بەندە چاک و پارێزکار بیت، تاکو شایانی ئەو خۆشەویستییە و لێخۆشبوونە بیت.

با هەموومان لە خوای گەورە بین بپاڕێینەوە کە لە لێخۆشبوو و خۆشەویستەکانمان بکات و ڕەحمەت و بەخشینی خۆی بەسەرماندا ببارێنێت. ئامین.