Suuratu At-Tariq — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "خُلِقَ": woni "tagaa" maanaa mum ko nde tagiraa, ɗum ko hollirde wonde neɗɗo tagiraama.
• "مَاءٍ": woni "ndiyam".
• "دَافِقٍ": woni "ndiyam ɓowndam" walla "ndiyam ɓowngam", maanaa mum ko ndiyam ɗam ɓowna ɗam yaltata e semteende gorko e debbo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalira e nder ndee aaya wonde neɗɗo tagiraama immorde e ndiyam ɗam ɓownata, ɗam woni ndiyam maniiyu ɗam yaltata e nder gorko e debbo, ɗam naata e nder reedu debbo. Ndee aaya no nodda neɗɗo yo o miija e no o tagiraa, o anndu wonde On taguɗo mo immorde e ndiyam ɓowndam ɗam woni ko famɗi, ko O hattanɗo e dow fuu, O waawi no feewi ruttude mo e nguurndam caggal maayde. Tagugol neɗɗo immorde e ndiyam ɗam woni huunde newiinde e On taguɗo mo, ko ɗum hollirde wonde ummital caggal maayde ko huunde newiinde e dow Alla. Kala mo miijii e fuɗɗoode tagu makko, o anndi wonde On waɗɗo ɗum waawi kadi waɗde ummital.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndee aaya no hollirde en wonde Alla ko Hattanɗo e dow kala huunde, O waawi ruttude neɗɗo e nguurndam caggal maayde.
• Ndee aaya no nodda en yo en miiju e tagu amen, ndeen miijo no ɓeyda nuunɗal e ɓernde amen.
• Ndee aaya no hollirde en wonde neɗɗo ko huunde famndunde, ɗum noon no waɗa en ɓeyda ɗoftaare e Alla.
• Ndee aaya no hollirde en wonde ummital caggal maayde ko goonga, ɗum noon no waɗa en heblo ngam ñalnde sakkitiinde.
• Ndee aaya no hollirde en wonde Qur'aana ko konngol goonga, ko ɗum waɗi en ngoongɗi ɗum, en njejjiti ɗum, en mbaɗi ɗum e nder nguurndam amen.